苏教版-选修《阮籍不拘礼法》 PPT课件.pptVIP

（阮籍）性至孝，母终，正与人围棋，对者求止，籍留与决赌。 喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。由是礼法之士疾之若仇。 ⒈送东西给别人： 赍盗粮(赠送粮食给盗寇)⒉携带：～持金玉 嵇喜的弟弟嵇康听说这件事后，就带着酒夹着琴去拜访他，阮籍很高兴，才见到青眼。因此，拘于礼法的人都像对仇人那样恨他。  籍嫂尝归宁，籍相见与别。 阮籍的嫂嫂准备回娘家，阮籍与嫂嫂相见并与嫂嫂告别。 翻译的程序 　　１、先读懂原文的大意，在此基础上结合上下文翻译句子。 　　　２、分析原文句式的特点。 　　　３、进行初步的字字落实的翻译，特别注意一些容易理解错的字和关键的字的翻译。 　　　４、对文句中一些特殊情况如各种修辞、文化常识、专有名词、习惯用语的处理。 　　　５、按照现代汉语的规范，将文言句子准确表达出来。 宾主无愧色 张因正坐敛衽，王孰视良久，不对。 张玄于是整理衣襟端正坐好，王建武仔细看了张玄好一会儿，却不答话。 张大失望，便去。范苦譬留之，遂不肯住。 张玄大失所望，就要离去。范宁竭力说明挽留张玄。张玄最终还是不肯住下 范是王之舅，乃让王曰：“张玄，吴士之秀，亦见遇于时，而使至于此，深不可解。” 范宁是王建武的舅舅，于是责备王建武说：“张玄是吴中读书人的佼佼者，被时人赏识，才来到这里，这个人深不可测。” 张祖希若欲相识，自应见诣 张玄如果想认识我，自然应该会到我这里来 张玄与王建武的交往，虽有误会，二人却毫不为意，足见其心胸开阔，坦诚豁达。 * * 阮籍不拘礼法 社会背景： 曹魏后期，政局混乱。司马懿父子掌握朝政后，废皇帝,大肆诛杀异己；并用空洞 的礼法禁锢人们的思想,以巩固其统治，许多文人因拒绝同司马氏合作而惨遭杀害。阮籍本有济世之志，但不满于司马氏的统治，故以酣饮和故作旷达来逃避迫害；他又是一个很浪漫狂放的人，经常做一些不合理法的事，来表达自己心中的这种不满。 “阮籍不会假装，毫无表演意识，他那天的滂沱泪雨全是真诚的。这眼泪不是为亲情而洒，不是为冤案而流，只是献给一具美好而速逝的生命。荒唐在于此，高贵也在于此。有了阮籍那一天的哭声，中国数千年来其他死去活来的哭声就显得太具体、太实在，也太自私了。终于有一个男子汉像模像样的哭过了，没有其他任何理由，只为美丽，只为青春，只为异性，只为生命，哭得抽象又哭得淋漓尽致。依我看，男人之哭，至此尽矣。” ——余秋雨 文中选取了阮籍的哪几件事？ 这些事体现了他怎样的性格特点？ 思考: 阮籍秉性极孝，母亲去世时，他正在和别人下围棋，对方（听说阮籍的母亲去世）要求终止这盘棋，阮籍却要留着这盘棋与那人一赌输赢。 省略 ？ （一）兼词。二）代词。 （三）语气词。 (四)助词，作词尾，相当于“然”，译为“…的样子”“…地”。 三人行，必有我师焉 惟俟夫观人风者得焉。 一羽之不举，为不用力焉。（《齐桓晋文之事》） 盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡， 积土成山，风雨兴焉。（《劝学》） 姜氏欲之，焉能辟害？ 】①病：疾病｜疾患｜积劳成疾。 君有疾在腠理,不治将恐深 ②痛苦；疼痛：疾苦｜痛心疾首。 ③痛恨：疾恶如仇。 ④迅速猛烈：疾速｜迅疾｜手疾眼快。 声非加疾也