从概念整合理论看汉诗英译过程中_意象_传递.pdfVIP

第 卷第 期 南阳师范学院学报（社会科学版） 10 5 Vol.10 No.5 年 月 （ ） 2011 5 Journal of Nanyang Normal University Social Sciences May. 2011 从概念整合理论看汉诗英译过程中“意象” 的传递 1 2 尚云龙 谢 奥 （1.郑州轻工业学院 外语系， 郑州 河南 450000 ； 2. 南阳师范学院 外语学院， 河南 南阳 473061 ） 摘 要：汉、英两种语言中都有“意象”的存在；在概念整合理论下，经过对汉、英两种语言间“意象”的分析， 找出两种语言使用者对“意象”认知模式的不同，即：汉语文化中人们对“意象”的认知过程往往