浅白语言统一现金客户协议书(附英文译本).pdfVIP

　 浅白语言统一现金客户协议书(附英文译本) 　　致：_________　　 　　本人／吾等（请填写姓名／名称）_________兹要求阁下根据下列条款及条 件为本人／吾等运作一个现金证券买卖户口（「户口」）： 　　1．户口 　　　1．1　本人／吾等确认「开户资料表格」所载资料均属完整及正确。倘该 等资料有任何变更，本人／吾等将会通知阁下。本人／吾等特此授权阁下对本人 ／吾等的信用进行查询，以核实上述表格所载资料。 　　1．2　阁下将会对本人／吾等户口的有关资料予以保密，但阁下可以根据联 交所及证监会的规定或应其要求，将该等资料提供予联交所及证监会。 　　2．法例及规则 　　　阁下按本人／吾等的指示而进行的一切证券交易（「交易」），须根据适 用于阁下的一切法例、规则和监管指示的规定而进行。这方面的规定包括联交所 及香港中央结算有限公司（「中央结算公司」）的规则。阁下根据该等法例、规 则及指示而采取的所有行动均对本人／吾等具有约束力。 　　3．交易 　　　3．1　除阁下（在有关交易的成交单或其它合约单据内）注明以自已本身 名义进行交易外， 阁下将以本人／吾等的代理人身份进行交易。 　　3．2　倘沽盘是有关非由本人／吾等拥有的证券，即涉及卖空交易，本人 ／吾等将会通知阁下。 当前页码：1 　 　　3．3　本人／吾等会就所有交易支付阁下通知本人／吾等的佣金和收费，缴 付联交所征收适用征费，并缴纳所有有关的印花税。阁下可以从户口中扣除该等 佣金、收费、征费及税项。 　　3．4　就每一宗交易，除另有协议外或除非阁下已代本人／吾等持有现金或 证券供交易交收之用，否则本人／吾等将会在阁下就该项交易通知本人／吾等的 期限之前向阁下交付可实时动用的资金或可以交付的证券，或以其它方式确保阁 下收到此等资金或证券。倘本人／吾等未能这样做，阁下可（如属买入交易）出 售买入的证券〉；（如属卖出交易）借入及／或买入证券以进行交易的交收。 　　3．5　本人／吾等将会负担阁下因本人／吾等未能进行交收而引起的任何损 失及开支。 　　3．6　本人／吾等同意就所有逾期未付款项（包括对本人／吾等裁定的欠付 债务所引起的利息），按阁下不时通知本人／吾等的利率及其它条款支付利息。 　　3．7　就买入交易而言，倘卖方经纪未能于交收日内交付证券，导致阁下须 买入证券进行交收，本人／吾等毋须为买入该等证券的费用向阁下负责。 　　4．证券的保管 　　　4．1　由阁下寄存妥为保管的任何证券，阁下可以酌情决定：（如属可注 册证券）以本人／吾等的名义或以阁下的代理人名义注册；或存放于阁下的往来 银行或提供文件保管设施的任何其它机构妥为保管。如属香港的证券，该机构应 为证监会认可的提供保管服务机构。 　　4．2　倘证券未以本人／吾等的名义注册，阁下于收到该等证券所获派的任 何股息或其它利益时，须按本人／吾等与阁下的协议记入本人／吾等的户口或支 付予转账予本人／吾等。倘该等证券属于阁下代客户持有较大数量的同一证券的 一部份，本人／吾等有权按本人／吾等所占的比例获得该等证券的利益。 当前页码：2 　 　　4．3　本人／吾等并无根据《证券条例》第81（3）条以书面授权阁下：将 本人／吾等的任何证券存放在银行业机构，作为阁下所获垫支或贷款的抵押品 ，或者存放在中央结算公司，作为履行阁下在结算系统下之责任的抵押品借贷本 人／吾等的任何证券基于任何目的以其它方式放弃本人／吾等的任何证券之持有 权（交由本人／吾等持有或按本人／吾等的指示放弃持有权外）　　5．代本人 ／吾等保管的现金 　　代本人／吾等保管的现金须依照适用法律不时的规定，存放于一家持牌银行 所开立的一个客户信托账户内（此等现金不包括阁下就交易取得，而且须为交收 而转付或转付予本人／吾等的现金）。　　6．风险披露声明书 　　本人／吾等知道证券价格可能及必定会波动，任何个别证券的价格皆可上升 或下跌，甚至可能变成毫无价值。买卖证券不一定获利，而且存在着可能损失的 风险。本人／吾等也知道将证券交给阁下保管可能存在风险。例如当阁下持有本 人／吾等的证券而阁下无力偿债时，本人／吾等取回证券的时间可能会受到严重 阻延。本人／吾等愿意承担此等风险。 　　7．一般规定 　　　7．1　所有本人／吾等户口内的证券均受制于阁下的全面留置权，以确保 本人／吾等履行对阁下代本人／吾等买卖证券而产生的