排比在英语演讲中的修辞作用.docVIP

排比在英语演讲中的修辞作用 ——奥巴马获胜演讲个案分析 方 芳（江西财经大学外国语学院 江西?? 南昌 33001 3）摘 要 演讲是修辞的最早来源， 两者关系密切。 修辞手法是修辞学研究的重要内容， 也是演讲中常用的语言技巧。 排比是英语演讲中是最常见的修辞手法。 本文以美国总统当选人奥巴马的获胜演讲为例， 分析了排比在其中的运用及其修辞作用， 以期对修辞教学和英语演讲有一定的借鉴作用。关键词 修辞 排比 英语演讲西方修辞学的发展史表明， 演讲是修辞的最早来源(H e r - r i c k , 2001)。 古典修辞理论认为,“修辞学就是研究演说的技巧”（何晓勤,2004） 。 修辞和演讲密不可分。 演讲是一门劝说的艺术。 演讲者要达到劝说的目的， 就必须讲究演讲词的语言表达技巧， 这种技巧在语言层面的体现之一就是修辞手法的运用。 排比是英语演讲中最常见的修辞手法。 国内学者对于排比的修辞效果给予了充分的肯定。 “排比是英语所有修辞格中最常使用的修辞格之一。 任何学会使用并能驾驭排比及其变化的人都会发现排比可使演讲条理清楚, 效果显著, 具有难以衡量的价值”( 张秀国,2005)。 鉴于排比在英语演讲中的重要性， 我们试图以美国新当选总统奥巴马的获胜演讲为例， 来探讨排比在这篇演讲中的修辞效果。 本研究目的在于给英语演讲和修辞教学一些启示。一、 英语演讲中的排比 “排比”在英语