合作原则、概念整合理论视域下幽默言语解析尹铂淳.pdfVIP

2013 年8 月下旬刊 文化语言 西江月 合作原则、概念整合理论视域下幽默言语解析 姻 尹铂淳 （湖南师范大学外国语学院，湖南 长沙 410081） 摘 】 对合作原则进行有意识地违背，不但不会使交际 ：我嘞个去！ 【 要 在对话过程中， 蔡明 失败，反而会让人感觉新奇可笑，达到极佳的幽 效果。利用合作原则能 潘长江：哎呀，不就踩高跷吗，你就告诉我踩多高的吧！啊？2 米4 的 够很好地察觉言外之意的出现，但不能展现出其在线意义建 过程，而概 啊！ 念整合则能办到。本文作者选用概念整合理论同合作原则，对幽 言语 蔡明：天哪，那是竹竿上插一土豆啊！ 进行了深入解析并展现出了其在线意义建 的动态过程。 显然，蔡明对潘长江形象的“刻画”违背了现实状况，违反了“质的准 】 。 【关键词 概念整合理论；合作原则；幽 言语 则”，是一种夸张且不失幽默的表达方式 在蔡明言语所表征出的心智空间中，输入空间1 提供 “土豆插竹竿 1、引言 上”框架，输入空间2 提供“潘长江踩高跷”框架，且两个框架具有一定的 相 性；接着，输入空间1 将部分框架—— “幽默”是一个外来词，由英文音译而来，本义为“体液”。幽默言语能 —“土豆、竹竿比例”框架，输入空 给予人们欢乐，其特点主要表现为机智、风趣、自嘲等。国内学者李兰萍、 间2 将角色元素一齐投射至合成空间，在合成空间中，“土豆、竹竿比例” [1] [2] 框架“支配”着角色元素，进而得到浮现结构—— 吕光旦从语用角度对幽默言语进行了相关研究 ，刘福长、佟燕飞使用 —蔡明极具幽默地调侃潘 [3] [4] 长江那矮小的个头和略显矮胖的身材。 语用中的合作原则对幽默言语进行了深入解析 ，尹铂淳则从概念整 [5] （2 ）违反“量的准则”而产生的幽默 合理论的角度对小品中的幽默言语进行了相关研究 。利用合作原则能 够很好地解析幽默言语，帮助人们加深对于幽默言语的理解，但不能 现 宋丹丹：我年轻的时候那绝对不是吹，柳叶弯眉，樱桃口，谁见了我都 出其在线意义建构过程，而概念整合则可以办到。笔者拟在前贤之基础 乐意瞅。俺们隔壁那吴老二，瞅我一眼就浑身发抖。 上，选用概念整合理论同合作原则，尝试对幽默言语进行解析并 现其在 赵本山：哼！拉倒吧！吴老二脑血栓，看谁都哆嗦！ 线意义建构的动态过程。 2、理论简介 （ 1985 年，语言学家Fauconnier 提出了“心智空间 Mental Space ）”这一 概念