Bruised Putin faces down plastic surgery rumours.doc

Bruised Putin faces down plastic surgery rumours 普京脸带淤痕被疑整容 MOSCOW -- Vladimir Putins appearance with bruised cheekbones during a visit to Ukraine this week aroused media speculation media on Thursday that the Russian prime minister had undergone plastic surgery. 莫斯科——俄国总理弗拉基米尔·普京这周在访问乌克兰时，颧骨带有淤青，引起媒体猜测。周四，有媒体猜测总理整容了。 However, Putins spokesman Dmitry Peskov denied that his face was bruised. The light was just falling badly (on his face). The prime minister was very tired, he said. 但是，普京的发言人德米特里·佩斯科夫否认淤青一说，称他只是太累了，可能也是现场灯光所致。 ” When Putin met Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov on Wednesday, two asymmetrical dark patches were visible. 周三，普京与乌克兰总理尼古拉·阿扎罗夫会晤，一对不对称淤痕清晰可见。 Ukrainian, Russian and Western journalists ... only talked of one thing - how did the Russian prime minister get a bruise under his eye? Andrei Kolesnikov wrote in the business daily Kommersant on Thursday. “乌克兰、俄罗斯和西方记者……都只谈论一件事：俄罗斯总理怎么眼部发青？ ”周四， Andrei Kolesnikov在《生意人报》报道中说。 Perhaps it was caused by some tough sparring? Carefully covered up, it was nonetheless noticeable to all without exception, Kolesnikov said. Putin, 58, has a black belt in judo. Kolesnikov称：“难道是激烈的对练所致？虽然精心化妆但依然无法掩饰。58岁的普京是柔道黑带。 The Ukrainian weekly Levy Bereg speculated on its website on Wednesday that Putin had undergone plastic surgery, was suffering from a tooth problem or had a judo injury. 周三，Levy Bereg在乌克兰周刊网络版中推测普京整容了，牙痛或是柔道受伤。 普特英语听力网 免费学习英语 更多免费资料下载 www.P