《2000年有毒有害物质污染事故.doc

《2000年有毒有害物质污染事故 防备、反应与合作议定书》(中文本) 本议定书当事国， 作为一九九〇年十一月三十日在伦敦签订的《国际油污防备、反应与合作公约》的当事国， 考虑到1990年油污防备和反应国际合作会议通过的关于扩大《1990年国际油污防备、反应与合作公约》的范围以包括有毒有害物质的第10号决议， 还考虑到根据1990年油污防备和反应国际合作会议的第10号决议，国际海事组织与所有有关国际组织合作，加强了其在有毒有害物质污染事故防备、反应与合作的所有问题上的工作， 考虑到“污染者付费”原则是国际环境法的普遍原则， 注意到将风险预防原则引入国际海事组织各项政策的战略的发展， 还注意到，一旦发生有毒有害物质污染事故，必须采取迅速和有效的行动将此种事故可能造成的损害减至最低程度， 兹协议如下： 第一条 总 则 一、各当事国承诺，按照本议定书及其附件的规定，独自或联合采取一切适当措施对有毒有害物质污染事故做出防备和反应。 二、本议定书的附件为本议定书的组成部分，凡提及本议定书，同时构成提及其附件。 三、本议定书不适用于任何军舰、军用辅助船或由国家拥有或使用并在当时仅用于政府非商业服务的其它船舶。但各当事国应采取不影响其拥有或使用的这类船舶的作业或作业能力的适当措施，确保此类船舶的活动尽可能合理和可行地符合本议定书。 第二条 定 义 就本议定书而言： 一、“有毒有害物质污染事