日语的特点.pptVIP

日 语 的 特 点 世界的语言 印欧语系： 拉丁语族：包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等 日耳曼语族：有英语、德语、荷兰语、瑞典语、挪威语等 斯拉夫语族：有俄罗斯语、保加利亚语、波兰语等 闪含语系：阿拉伯语、希伯来语…… 乌拉尔语系：芬兰语、匈牙利语…… 高加索语系：格鲁吉亚语、车臣语…… 阿尔泰语系：土耳其语、蒙古语、满语…… 汉藏语系：包括汉语、藏缅、壮侗、苗瑶等语族 …… 日语概况 日语是孤立的语言 语言系属有争议，与朝鲜语最接近，属于黏着语 (胶着语)。 使用语言人口排序 1.汉语　2.英语　3.俄语　4.印地语　5.西班牙语　 6.日语　7.德语　8.阿拉伯语…… 12.法语 经济实力排序 (1974) 1.英语　2.俄语　3.德语　4.日语……7.汉语 《日语概说》(日) 金田一春彦　 日语词汇组成 漢語 ----从中国传入的语言 (汉语→日语; 日语→汉语) 社会　主義　手続　取締　貿易　経済 和語 ----日本传统的语言 桜　若い　おかあさん　やま　引越し 　　　 峠(とうげ)　辻(つじ)　畑(はたけ) 　　 外来語 ----从西方传入的语言 　 アメリカ　プレゼント　レストラン 混種語： フランス語　野球チーム 以和為貴······ 日本人最初用文字书写的全部都是汉语。圣德太子 (公元 574—621)“十七条宪法”中第一条写得是： 也就是说，圣德太子是用汉字起草日本宪法的。 漢字的优势 出色的表意性: 　　　 ひ(日/火)； はな(花/鼻)； うみ(海/膿) 每个字都有意义,互相组合,可承载新内容,创造新词汇： 　　　　車： 火車　 汽車　電車 自行車　　 汉字的不可替代性： 授人以鱼，更要授人以渔 针灸 zhi (治/致) 病 切 ji (记/忌)打针 汉字的音读和训读 每个汉字一般都有两种读法，即“音读”（音読み/ おんよみ）和“训读”（訓読み/くんよみ）。 “音读”是模仿汉字的读音，根据汉字传入的时代和 来源地的不同，一般分为“唐音”或“吴音”等。但是, 这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经 有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。 例如： 　青年(せいねん)、技術(ぎじゅつ)、人间(にんげん) 人民(じんみん)、読書(どくしょ)、恋愛(れんあい) 幸福(こうふく)、紅葉(こうよう) “训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇。例如： 春 (はる)、水 (みず)、秋 (あき)、山(やま) 花 (はな)、雪 (ゆき)、星 (ほし)、人 (ひと) 紅葉 (もみじ) 、読む(よむ) 有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。 人间 (にんげん)、人民 (じんみん)、人 (ひと) 恋愛 (れんあい)、恋人 (こいびと) 紅葉 (こうよう)、紅葉 (もみじ)  幸福 (こうふく)、幸せ (しあわせ) 1946年日本文部省公布的《当用汉字表》, 列入汉 字1850个，包括小学和初中所教的996个汉字。 1981年日本政府又公布了《常用汉字表》收入汉字 1945个。加上法务省公布的166个“人名用汉字”, 目 前日本常用汉字共有2111个。 日语的词汇十分丰富，数量庞大。大量吸收了外来 语。一般词汇 (不包括人名和地名) 有3万多个。 (1956年统计) 使用趋势： 便所　→お手洗い →トイレ 牛乳→ミルク;　桃色→ピンク 日语词汇分类 语法特点 助词：黏着语，通过在词语上粘贴语法成分来 构成句子。が　は　に　で　を 语序：谓语在句末，其余语序较自由，定语在 被修饰语前。 用言：动、形、形动 有活用 (时态、否定……) 敬语: 有简体和敬体之分。 敬体又可以细分为 几种，由于性别、年龄、地区、职业、身 　　　 份、社会地位以及所处场合等的不同，人 　　　们所使用的具体语言也有不同程度的差别。 助词 日语依靠助词在词语上的黏着来表示每个单词在句中的机能，说明其语法地位来构成句子。 が　は　に　で　を...... 　　　　私は　山野先生に　日本語を　習