考研翻译讲义 4.pptVIP

考研翻译讲义 4 第九 状语结构的翻译 原则：定语状语往前勾 种类：时间、地点、原因、方式等等 第九 状语结构的翻译 03年的 62题（方式状语）复合句62) 主句Social science // is // that branch of / intellectual enquiry // 定语从句which // seeks to / study // humans and their endeavors // 方式状语in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner // 定语从句that natural scientists // use // 目的状语for the study of / natural phenomena. friendly（表示人物）：友好的，友谊的 neighborly：邻居似的，睦邻的，友好的 costly：昂贵的，贵重的 cowardly：胆小的，怯弱的 hilly：多坡的，陡的 hourly（表示时间）：每小时的，时时的 lovely：可爱的，有趣的 orderly：有序的，整齐的，整洁的 soldierly：英勇的 timely：及时的，适时的 第十 状语从句 一 结果状语从句——后置 0175复合句75) 主句And home appliances wil