《比芭之歌》的和物性分析.pdfVIP

语言研究 《比芑之歌》的及物性分析 曾样芳四l外语学院成都学院匹心成都611731 摘要：在以㈨№y痔代表的系统功能语言学派众多学者的 诗除第一节和第二节的最后一句是归属类内包式关系过程外， 不懈努力下，系统功能语言学连渐建立了相当完备的理论体系。 其余各句均为归属类环境式关系过程。所有归属类关系过程都 其中，厦物秉统分析被广泛应用于文体分析。本文通过对《比 有三个共同之处 ；一，它们都含有一个表示关系过程的动词矗：， 芭之歌)的殪枷性分析，揭示其作品独特的话言特点和优美意境． 都含有一个表示 “属性一的成分：三，都音有属性的。载体一? 即下面钓分析将分戥从表关系过程的动词、属性和载体这三个 关键词：《比芭之甓)；覆耪性系玩；过程囊型 方面进行， 【中图分类号】：H31[文献标识码】：A 1．囊示关秉过程的动调 [文章编号]；1002-2139(2012)-16-0149-02 “Be”动词是关系过程特别是环境式关系过程常用动词，这 系统功能语法最主要的理论核心有六点．其中之一就是元 在本诗中得到充分体现。纵观全诗，从头至尾仅有一个“k”动词。 功能或“纯理功能”理论，元功能包括，个方面：n概念功能—— 一般来说，如果通篇只采用一种及物性过程将显得单调乏味． 语言是对存在于主客观世界的过程和事物的反映；2)交际功 平淡如水，更别说通篇只采用一个“bc”动词。但是，这首诗 能—～语言是社会人的有意义的活动；3)话语功能——说话人 却丝毫不显单调。简洁的语言中透出朴实自然的文风。作者仅 既是一个思考者，又是一个动作者，但围绕反映和动作这两个 用一个“bc”动词，将诗的清新广阔意境描绘得出神入化。佧 中心．还需要一个能使有关系统生成话语的纯理功能。111其中， 者匠心独具不用一个表动态的动词，却让读者体会到在春光无 及物性系统是概念功鲢的主要体现形式。通过及物系统可以把 限好的清晨世间万物的勃勃生机。闭上双酿，藐们仿佛可以看 人类的经验分成六种不同的过程：物质过程、心理过程、关系 到呈现在脑海里的美丽景色。不由感叹：多么样和、多么宁静 过程、行为过程、言语过程和存在过程．前三种过程类型是英 的世界啊!如此美好的世界，哪里容得下邪怨藏身?这也是为 语小旬中最为常见的类型。mm,：iay同时还指出，“物质”小旬 什么剧中比芭的歌声让罪恶的人自惭形秽，最终摒弃邪恶的念 关注的是物质世界中我们的各种经验，“心理”小句关注的是我 头，重回上帝怀抱的原因了。 们意识世界中的经验．而这两种外在与内在经验都可以用关系 z．t体 过程表现出来，只不过是用“being”的形式，而不是“doing” 或“s哪咄”的形式。田 载体的表现形式通常是表示实体的代词或名词。嘲本诗中， I-I—tliday在1967年和1968年发表的有关及物性的文章被认