_中国文法要略_对我国语言的研究的启示.pdfVIP

2007 年第 4 期 外语研究 2007 , №4 总第 104 期 Foreign L anguages Research Serial №104 《中国文法要略》对我国语言研究的启示 王菊泉 (上海海事大学外国语学院 ,上海 200 135) 摘 　要 : 《中国文法要略》是我国语言学界的一代宗师吕叔湘先生的成名之作和主要的学术著作之一 。本文 联系我国语言研究现状 ,从三个方面论述了该书取得巨大成功的原因 ,认为该书的成功主要是由于有效地实 行了中西结合 、虚实结合以及语言比较法的缘故 ;笔者希望这三点可以为我国的语言研究提供有益的启示 。 关键词 : 中国文法要略 ; 中西结合 ; 虚实结合 ; 比较法 ; 启示 中图分类号 : H0 - 06 　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1005 - 7242 (2007) 04 - 000 1 - 07 　　《中国文法要略》是我国语言学界的一代宗师 《要略》成功的一个主要方面就在于其下卷《表达 吕叔湘先生的成名之作和主要学术著作之一 。本 论》从意义出发 ,对汉语句法进行了全面的语义分 文联系我国语言研究的现状 ,从三个方面论述该 析 。这种写法 ,撇开其是否完全实现了作者的初 书之所以获得巨大成功的原因 ,借以为我国的语 衷不论 ,单因其开了从意义出发描写汉语句法的 言研究提供几点启示 。 先河就足以在汉语语法学史上留下光辉的一页 。 1 . 中西结合 上世纪 80 年代以来 ,随着西方语言学对于语义研 ( ) 《中国文法要略》以下简称《要略》初版于上 究的日益重视 ,我国学者突然联想起 吕先生早在 世纪 40 年代初 ,经过半个多世纪时间的考验 , 已 40 年代就在《要略》中尝试了从意义出发描写汉 经成了公认的汉语研究的经典著作之一 。不仅如 语句法的路子 , 因而对吕先生赞颂有加 。这时 , 吕 此 ,该书犹如一座潜在价值无穷的宝山富矿 ,虽经 先生以他一贯的真正学者的诚实和谦逊品格在 后人不断挖掘开发 ,却至今未见枯竭迹象 ,堪称中 《致郭绍虞》中坦陈了《要略》写法的本源 : 国语言学史上的一个奇迹 。尤其是最近 20 年来 , 最后 ,拙作《中国文法要略》过蒙嘉许 ,实觉惭 该书更是受到广泛 的好评和推崇 。如朱德 熙 愧 。根据意念范畴来陈述语法现象 ,这不是我的 ( 1982 :3) 称之为“迄今为止对汉语句法全面进行 创造 。法国学者 Fer dinand Br unot 写过一本书叫 ( ) 语义分析的唯一著作”; 胡明扬 1995 : 10 赞誉该 做《思想和语言》,其实是讲法语语法的。……《中 书“提出了一个在内部蕴含有机联系的表达论体 国文法要略》的写法基本上与此书相同。如果说 系 ,这也是迄今为止汉语研究中的最完整的一个 我的书里有什么创造 ,那也只是在个别章节的细 ( ) ( 表达论体系”。又如杨成凯 1995 : 5 1 评价该书 节上 ,至于全书的布局 ,我是不敢掠美的。 吕叔 “‘表达论’以意念范畴为纲统摄语句组织形式 , 阐 湘