_中国少数民族语言的研究60年_评介.kdh.pdfVIP

2010 2 102 语言与翻译 （汉文 ） 年第 期 （总第 期 ） 《中国少数民族语言研究60年 》评介 妍 华 （中央 民族大学 中国少数 民族语言文学学院 ，北京 100081 ） 由著名的民族语文研究专家戴庆厦教授主编的 《中国少数 民族语言研究60年 》，2009年12月 由中央 民族大学 出版社 出版 。该书对新 中国成立 以来 中国少数 民族语言研究情况进行 了梳理与总结 ，比较全 面地反映了民族语言研究领域60年来走过 的历程 、取得的 巨大成绩 以及存在 的问题 ，为读者提供 了一 个 了解新 中国成立以来 民族语言研究历史与现状 的窗 口。 通读全书 ，《中国少数 民族语言研究60年 》总体上具有以下三个特点 ： 一、内容系统、丰富 建 国60年来 ，中国少数 民族语言研究随着我 国人文社会科学的深入发展 ，取得 了前所未有 的成就 。 《中国少数 民族语言研究60年 》一书对这些成果进行 了全面、系统的梳理和总结 。全书分绪论 、汉藏语系 语言研究 、阿尔泰语系语言研究 、南岛语系语言研究 、南亚语系语言研究 、朝鲜语研究 、中国民族古文字 研究 、计算语言学研究 、实验语音学研究 、文化语言学研究 、社会语言学研究 、中国少数 民族双语研究等 12章 ，涵盖了民族语言的传统研究领域和新兴交叉学科 。 在 内容编排上 ，全书根据不 同的研究对象有不 同的分类 。各语系、语族 、语支 、语种 的研究一般都分 为系属 、语音 、语法 、词汇、方言等部分 。交叉学科各有侧重 。如实验语音学分调音 、发声类型、韵律 、语音 语料库 ；计算语言学含应用研究 、定量研究 、语料库语言学研究 、信息化标准规范研究 ；文化语言学包括 语言与物质文化 、语言与非物质文化 、语言与文化史 以及语言与文化相结合 的方法论等。 全书对每一领域 的研究情况都有详尽 的述评 ，60年来 比较重要 的研究成果基本都有所涉及 。对于 民族语言研究者来说 ，只要看看《中国少数 民族语言研究60年 》，就能对某一领域 的研究情况有一个整 体上 的把握 。如第二章“汉藏语系语言研究”，在对汉藏语系语言研究情况进行概括性介绍之后 ，又对藏 缅 、苗瑶 、壮侗三个语族分不 同的专题进行 了全面介绍 。全章涉及 的研究成果约800项 ，基本能反映60年 来这一语系的研究全貌 。又如第七章“中国民族古文字研究 ”的第二节“各文种研究情况及评述”，对纳 西东 巴文 、尔苏沙 巴文 、纳西哥 巴文 、彝文 、朝鲜训 民正音文字 、佉卢文 、粟特文 、回鹘文 、回鹘式蒙古文 、 满文 、锡伯文 、突厥文 、察合 台文 、焉耆—龟兹文 、于 阗文 、藏文 、八思 巴文 、傣文 、契丹文 、女真文 、西夏 文 、方块壮文 、白文 、侗字 、布依文 、方块苗文 、方块瑶文 、哈尼文 、水书、玛丽玛莎文 、达 巴文 、阮可文等32 种 民族古文字的研究情况进行 了述评 ，涉及 的文种多 ，对相关成果介绍得较为详尽 。 二、“述”、“评”结合 民族语言研究是语言研究 的一部分 。60年来 ，民族语言研究者不断地将新 的语言学理论和语言研 究方法应用于 民族语研究 ，推动 民族语言研究一步步深入 。《中国少数 民族语言研究60年 》一书通过 “述”、“评 ”结合 的写作方式 ，在“述”的基础上进行必要 的评论 ，从而真实地反映了这一发展历程 。如第 二章第二节 中“缅彝语支语言研究 ”的“语法研究 ”部分开篇指 出 ：“60年来 ，缅彝语 的语法研究 日益深 作者 简介：妍华 (1973- )，女 ，土家族 ，中央民族 大学中国少数 民族语言文学学院08级博士研究生，主要研究方向为汉藏语 系语言。 76 · · 《中国少数 民族语言研究60年 》评介 入 ，呈现出两个趋势 ：一是语法研究从单纯的描写向描写与解释相结合转变 ；二是语法研究从单一角度 、 单一方法 向多角度 、多方法转变。”在后面的不 同专题里 ，作者对缅彝语支研究成果 的述评都显示 了这一 发展方 向。如“语序 ”这一专题 ，按 时间顺序介绍 了7篇论文 。其 中 ，李世康 的 《彝语 的宾