沈阳翻译公司保密协议附件下载-保密协议.doc

保 密 协 议 甲方：(此处填写甲方公司名称) 乙方：沈阳麦特翻译咨询有限公司 鉴于： 1.甲方委托乙方就相关资料进行翻译服务； 2.甲乙双方共同认可，双方在本次合作中将涉及到甲方的技术信息和经营信息，上述信息均属于甲方的秘密信息；且保密信息的对外泄露，将会给甲方造成严重的经济损失。 为此，双方同意签署本保密协议，并按照本协议的约定，对于在项目合作过程中所获悉的另一方的技术资料、市场资料和管理资料（以下简称“保密信息”）予以严格保密，不向任何第三方透露、给予、传达该等信息。 第一条 保密信息包括但不限于以下信息 1. 在合作过程中，一方向对方披露的所有信息，包括但不限于提供的图纸、基础资料、生产数据、技术资料，设计文件，各种技术说明，计算机程序等。无论提供方以何种形式披露，口头、书面或电子文本，无论信息载体上是否标有“保密”字样。 2. 在项目执行过程中，一方获知的涉及的对方的任何技术成果及与工程有关的任何对方的实施工艺，步骤，技术秘密。 3. 在项目执行过程中，一方获知的与对方有关的任何信息，包括但不限于该方的财务资料和数据，财务管理模式，供应商咨讯，经营统计数据，货物来源、数量，物流，经营文件等。 4. 双方为专门目的签署的，包括但不限于《项目翻译服务合同》，合同的价格，技术服务的内容，涉及双方利益关系的谈判等。 5. 其他应对方要求进行保密的内容。 第二条 保密义务 1. 在项目执行过程中，乙方须对获知的甲方的任何保密信息，在任何时候、任何情况下承担保密义务，但法律要求公开，或者遵循司法、行政机关的命令而公开，或者由于甲方原因、第三方原因或其他非因乙方过错的情形而导致保密信息进入公共领域的除外。 2. 在项目执行过程中，对乙方服务项目所获知的甲方的任何保密信息，乙方应以最严格的保密方式接收、掌握和保存，并且只能为双方商定的专门目的而使用。 3. 乙方在事先未取得甲方书面同意前不得以任何原因、任何方式、向任何其他人员和机构披露甲方的保密信息或允许他人使用保密信息；乙方必须向第三方披露前述的保密信息时，应当经过甲方书面同意，并且应当与第三方签署相应的保密协议，要求其承担不低于本协议的保密义务。 4. 乙方不得利用甲方的保密信息自己另行从事与甲方相竞争的业务或者帮助他人从事与甲方相竞争的业务，不得在乙方其它咨询项目中直接或间接引用与甲方直接相关的数据材料等，乙方不得在利用甲方的保密信息基础上发表相关的论文，申报专利或者科技奖励。 5. 根据本协议的精神，在任何情况下，乙方为专门目的使用保密事项都不应被视为已获得保密事项中的任何一种权利或利益。 6. 乙方所得到的保密信息及其任何形式的复印件的所有权归甲方所有。本合同执行完毕后，或应甲方要求时，乙方应将所有这些保密信息以及由乙方或其任何人员及机构所制作的保密信息的复印（复制）件迅速销毁或返还给甲方，不得留存任何复印、影印件。 第三条 争议解决和适用法律 因履行本协议而发生争议，甲乙双方通过友好协商方式解决，如协商不成，任何一方可向乙方所在地的仲裁委员会提起仲裁，仲裁裁决为终局的，对双方具有约束力。 第四条 协议有效期 1. 本协议有效期为__年，自 年 月 日起至 年 月 日止。 2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有相同法律效力，自双方签字盖章之日起生效。 3. 未尽事宜，双方友好协商另行签订补充协议，补充协议与本协议具有相同法律效力。 (此处填写甲方公司名称) 沈阳麦特翻译咨询有限公司 授权签字 授权签字 日期： 日期：