浅谈建筑符号学在旧建筑改造中的应用方法.pdfVIP

第07卷 第02期 中 国 水 运 Vol.7 No.02 2007年 02月 China Water Transport February 2007 浅谈建筑符号学在 旧建筑改造中的应用方法 初 妍 摘 要：分析总结了建筑符号学在单体建筑外部形象和内部空间的改造中的作用及方法，并指出只有将恰当的建筑 语汇运用于旧建筑改造中，才能使旧建筑重新焕发生机。 关键词：建筑符号学 旧建筑改造 文化亚代码 建筑语汇 中图分类号：TU02 文献标识码：A 文章编号：1006-7973（2007）02-0075-03 一、建筑外部形象的改造方法 建筑语汇的血液，一方面又能够迎合现代的需求。 1.对传统建筑符号进行简化与变形 2.模仿旧建筑的肌理 语汇“更新”是基于对“地域”、“传统”深刻理解的基 这种“旧”主要指建筑肌体的历史文化风貌，它与以史 础上的再创造，最终还必须落实到具体形态上。具体手法主 料的原真性与可读性为基础的肌体保护既有联系又有本质区 要有三大类： 别。如上海“新天地” （图 2），设计师用大量经过仿旧处理 （1）移植。指直接将传统或地域建筑中原有的典型特征 的新砖取代了破旧的旧砖，这似乎混淆了史料的原真性与可 使用于新的建筑形态上来，这是当前使用较多的手法。“移植” 读性。但是，对于大多数史料价值不高，而以历史风貌为主 的语汇包括了形体或形体片段、色彩、材料、装饰图案以及 的旧建筑很适用。实际上，现存的大部分旧建筑都是大量性、 空间组合模式甚至建造技术等等。其重点是处理好“采借的 一般性化的建筑遗产，它们的价值大都体现在历史文化风貌 局部”和“整体”的关系。 与物质功能上，史料价值只占总体价值的一小部分，因而模 （2）模仿变形。指通过对传统或地域建筑语汇的研究， 仿旧建筑的肌理就成为一种普遍合理的选择。在青岛登州路 结合类型学的分析、归纳、提炼，对其中的形体、色彩、材 啤酒博物馆的改造中就在局部使用了与原建筑相同的红砖。 质、组合图案、装饰纹样等根据需求适当改变。这涉及到比 例、尺度的探讨。事实上，运用好“模仿变形”往往能取得 较好的效果。比如，延续传统地域建筑中的形态比例关系， 或者将局部造型适当的变形、夸大都是有意义的尝试。青岛 登州路改造中就大量运用了高度简化、变形的古典建筑符号。