翻译硕士专业学位研究生课程设置（20140620版）【荐】.docVIP

翻译硕士专业学位研究生课程设置） 类 别 课程名称 学分 学时 开课 学期 教学方式 考核 方式 备注 学 位 课 程 公共必修课 中国特色社会主义理论与实践研究 2 36 1 讲授 考试 4 学分 信息检索 1 18 1 讲授 考试 知识产权 1 18 1 讲授 考试 理论基础课 高级英汉翻译 2 40 1 讲授与练习 考试 13 学分 高级汉英翻译 2 40 2 讲授与练习 考试 翻译行业标准与规范 1 20 2 讲授 考试 专业基础课 水电工程英语笔译（英译汉） 2 40 1 讲授与练习 考试 水电工程英语笔译（汉译英） 2 40 2 讲授与练习 考试 计算机辅助翻译 2 40 2 讲授 考试 水电工程概论 2 40 1 讲授 考试 非 学 位 课 程 公共选修课 自然辩证法 1 18 1 讲授 考查 1 学分 专业选修课 翻译项目管理 1 20 2 讲授 考查 10 学分 翻译与本地化 1 20 2 讲授 考查 翻译审校与编辑 1 20 2 讲授 考查 水电工程英语阅读 2 40 1 讲授 考查 水电工程英语口译 2 40 2 讲授 考查 FIDIC条款 2 40 2 讲授 考查 高级商务英语翻译 2 40 2 讲授与练习 考查 第二外国语 2 40 1-2 讲授 考查 实践环节 学术活动 1 第二学期末前完成 10 学分 开题报告 1 第三学期末前完成 翻译实践 8 第三学期末前完成 合计38学分，其中：学位课17学分；非学位课10学分；实践环节10学分 说明：红色为6月19日会议中未提到的新变动。原为“讲授与练习”，现为“讲授”。从而使含有“练习”的课程仅为各门传统的笔译课。仅为建议，如不妥可不予采纳。