百年文化素质教育大讲堂.docVIP

百年文化素质教育大讲堂 　　学期论文 　　 论文题目：小谈中西文化差异 　　 学生姓名：梁艳媚 　　学科专业：经济学（含投资经济方向） 　　论文提交日期：2009年12月3日 　　 内容提要：本文分别从价值观念、词汇的文化内涵、饮食文化、社会文化习俗与传统等方面上对中西方的文化做出了比较，并总结各类差异的重要原因，也因此作出了对中方的文化的前景的一个做法。 　　 关键词：文化差异，颜色文化，词汇内涵，价值观念，对人礼仪，饮食文化，思维方式，文化更新 　　 目录 　　一、对中西方文化差异的个人观 3-6页 　　二、总结差异的重要原因 6页 　　三、预想前景 7页 　　 正文：（小四号，按一般作文形式，3000字以上） 　　自古以来,中西文化之间的差异就不由分说的显现在我们面前。虽然在今时今日，随着全球化的发展，有了中国人越来越西化，西方人越来越喜好东方美的现象，但是我们也无可否认中西文化之间仍然存在许多的不同之处，并且因为这些不同之处而导引了文化上的冲突。 　　1、就我个人观点而言，中西文化的差异主要在这几个方面： 一、价值标准的差异 　　中国人往往认为无私奉献是最伟大的，更讲求为人的道德观念和奉献的精神。千百年来，流芳百世的人民英雄几乎都是舍己为人的大好人。然而在西方，他们追求自我生命的价值，而不是说为其他人做了什么，他们更关注于自身的奋斗和发展，讲究个人才干和个人自由，着重社会的平等和民主，并且敢于冒险。实在的说，我们耳熟能详的冒险事迹，大部分都是由西方人亲力亲为的。英文中的“individualism”在英语文化中受到高度的尊重，而在汉语中，这个词常常被翻译成“个人主义”,但在汉语中“个人主义”是个贬义词，常常与“自私”、“自利”联系在一起。在中国并不注重个人的隐私，往往都是赞颂集体主义的思想，隐私权对多数中国人来说在很大程度上是一个外来的概念，也没有被看做是构成个人权利必不可少的部分，据“中国公民发展权利研究”课题组问卷调查显示，在回答“如果他人宣扬你不愿被别人知道的情况时，会不会影响你的生活”的问题时，只有10.1%的人回答影响较大，35.4%的人回答会有些影响，24%的人回答影响不大，12.5%的人回答无影响，其他的人说不清。由此可见中国隐私权利观念的淡薄。而西方人非常注重个人的隐私，讲求私人空间，不愿意过多地提及有关自身的问题，也不愿意别人来干预。可见，中国讲究集体，西方人则讲究个人。 　　二、词语的文化内涵差异 　　中文里的“故事”和“事故”，两个字的位置调换，意思却截然不同。而相对应的英文“story”和“accident”完全没有丝毫的关联。一个词语的衍生，一个词语的扩展，是英文所不能做到的，不得不感叹中国文化内涵的无穷尽。例如英语，国家就是“nation”,没有丝毫的结构意义。但是中文“国家”，有国才有家，国由千千万万个家组建而成，国与家之间的联系永远分离不开来。中文中单纯的一个词，就能衍生出多个意思。另外，历代以来的帝王的所用的东西都加以“龙”字，在一定的意义上，龙是中国民族源远流长的的象征。因此，国人都喜欢把自己比喻成“龙的传人”，中文里的很多有“龙”一字的成语都是褒义词，例如“龙飞色舞”“望子成龙”“龙马精神”“龙腾虎跃”等等。但是在英语中，“dragon”一词的文化意义则为“怪物，魔鬼”，并且带有凶残的意味。不仅是有关动物的词语，有关颜色的词语的意思也大有不同。中国人喜欢红色，因为红色代表喜庆、吉利、红红火火、鸿运当头等等。但是英语中的“”则代表了血腥和危险。中国人忌讳白色，认为白色象征着恐怖、死亡、阴森的感觉。可是白色在西方文化中却象征着天真无邪和纯洁，这也是人们结婚的时候喜欢穿上白色婚纱的原因。 　　三、饮食文化的差异 　　饮食与文化密切相关；不同的民族缔造了不同的饮食文化，所以饮食文化具有浓郁的民族性和多样性的特点。中国与英美等西方国家对饮食的观点和态度、饮食内容以及饮食特点等方面都存在着显著的差异。在中国,世代流传着“民以食为天，食以味为先”，饮食是民生问题。回溯中国五千年的历史，从原始社会到奴隶时代，从封建主义到社会主义，每个阶段初始都面临着国民的温饱问题。封建时期的各个朝代，之所以被推翻，有一个原因就是当家的无法解决中下层国民的温饱问题。在中国，饮食已经上升到一种几乎超越物质形态和精神形态的举足轻重的东西，这也从日常生活中反映出来。例如，我们在平常见面的时候总是会问一句“吃过了吗？”，而所谓的开门七件事，就是柴、米、油、盐、酱、醋、茶。中国人结婚要吃，孩子满月要吃，大寿要吃，接风洗尘要吃，饯行要吃，迁居要吃，哪一样不关于饮食的。中国人饮食注重色、香、味、形俱全，在烹调中加入各种调料和辅料，使之与食物互相渗透，水乳