在世界的另一端――刚果戏剧、中东戏剧、及日本当代剧场浅涉.pdfVIP

一 一 阿 果 戏 剧日 、本 中当 东代 戏剧 剧场 、浅 及涉 赵 二 (一)非洲刚果戏剧 也没有长年运作的经营性商业剧场。确是有一座“刚 金沙萨在刚果河东岸，是刚果民主共和国的酋 果文化中心”，那是上世纪五十年代比利时殖民时代 Con rad) 末期，造了专供白人出没，以欧式剧院为核心的公共 都。休或许读过约瑟夫康拉德(Joseph 的《黑暗的深处》，但根据小说改编，由科渡拉 文化场所。剧场仍在，但场内固定座椅和演出所需设 F (FrancisCoppoll导演的好莱坞名片《现代启示施早都不见了。为了养恬员工，他们主要出租给教会 录》更加出名。好莱坞把它换成了越战背景。那条他 做弥撒。去的那天雨刚过，门外积水难越。 们逆流而上，伏卧了愚昧和罪恶的河，原型就是刚果 在一处露天市场边，离卖菜蔬、鱼干和炭的妇女 河。康拉德写十九世纪的殖民时代，热闹过后，这时 们隔了几步，开了院门，里面有一个长条形的院落， 被抛在身后。现今，金沙萨这座离刚果河出海u三十 五六米宽，十几米长，一头有个水泥台子。这是当地 多公里的大城市，是世界上最贫穷的都市和撮大的贫 民窟之一。在这个村庄一样的拥挤大都市里，街道上 排练和演出地方。我们看着露天演出，天暗了下来， 充斥了散漫的人群、垃圾和坑洼。那里商业不发达， 有人从屋里拿出些灯，放台角或架起来。他们的室内 人们从事的多数是非正式经济活动。政府在很多公共 是住家式的屋子，是办公室。我在里面又看到件有趣 事业上缺席或不完备，包括公共交通、邮政、道路、 的装置顶上面装了扩音喇叭和灯，下面是台小型发 水、电和文化等等。那里没有国家管控的剧场演出， 电机，安在同一副铁架上，底下有轮子。从这个设置， 28NO5d201 [视野】 我大概能揣度出他们的一些演出形态。那天，在他们 Khareef剧团导演兼演员勒梅兹·阿拉斯瓦德和他的 的舞蹈中，有着我们或别地剧场里少有的不假包装的 拍档布鲁布鲁，一起演一出叫《独室》的小戏。那是 舞动快乐。当晚的戏剧作品是关于环境议题，可惜不 讲述一个狱卒和一个囚犯，原本一个施虐，一个遭 懂当地语。但随乐舞动，讲着讲着跳上一段，似乎是 罪。但囚室也不是孤立地存在，外面社会上的各种事 这里人常用的表演方式。 情，都会影响到里面的人。最后他们相互折磨，又相 互倾诉，直至他们之间发生了命运的悲喜逆转。这戏 金沙萨唯一拥有自己剧场的剧社是Intrigants (耐人寻味的意思)。他们在嘈杂的鲁门巴大街边的一 的表演相当出色，借助巧妙设计的有趣道具，场面荒 条居民小巷中。那一带因人口稠密而被戏称为“中 诞，又充满游戏感，它曾在2009年第四届加拿大蒙 国”。那个剧场五六米高，有细木条的大舞台，石灰 特利尔国际戏剧节上获奖。 刷白的墙，泥沙地，一叠叠的塑料椅子堆在一边。这 在“亚州相遇”的研讨会上，勒梅兹也介绍了叙 里简陋，却有着极简的朴素之美。主人讲，原来好些