活力英语短篇阅读(高中3)--课文译文.pdfVIP

激 活 你 的 英 语 学 习 力 D Y N A M I C R E A D I N G Bonnie Cothren（澳），Alex Cothren（澳） 著 让 聪 明 好 学 的 你 永 远 领 先 一 步 ！ 高中 3 盘 光 D C 张 1 赠 附 《活力英语短篇悦读（高中3 ）》 参考译文 1 第 1 单元 文化 1． 埃塞俄比亚的圣诞节 亲爱的笔友： 你好，Hyun Mi。这是来自埃塞俄比亚的问候。谢谢你的来信，我真的很高兴读到有关 韩国的节日。 埃塞俄比亚也有很多有趣的节日。我最喜欢的要数圣诞节了。在这里，我们把圣诞节 叫做“Ganna”。 不过，埃塞俄比亚的圣诞节不在 12 月，我们的“Ganna”节是在 1 月 7 日。圣诞节之 前的一些日子，对于吃我们有特别的讲究。比如，上午不能吃东西。这样，等到午饭的时候， 我们都饥肠辘辘了。可是，午饭也不能吃肉、蛋、奶酪或黄油，牛奶也不可以喝。尽管这些 东西都不能吃，我们还是要花费很长时间准备圣诞食物呢。 圣诞前夕，我们会在午夜后去做礼拜。返回家中，才可以大餐一顿，吃很多美味的食 物，然后才去睡觉。第二天起床后，我们还要大餐一顿！这一天所有的美味佳肴我都喜欢。 当然，圣诞节这一天我们不光是吃。亲朋好友之间要互赠圣诞礼物。我们也喜欢去玩。我们 有一种特殊的运动叫做 ganna，只在圣诞节这一天进行。它和曲棍球差不多，我们是用棍子 玩的。这种运动速度很快，很刺激有趣，不过有些危险。有时候，有人运动时会受伤的。去 年，我的脸就被棍子砸到了，眼眶都发青了，非常疼。不过，我并不介意，我继续和家人吃 得开心，玩得痛快。 希望看到这封有关我最喜欢的节日的信时你会开心。期待你的来信，告诉我更多有关 韩国的生活。 你的笔友 阿贝比 2． 濒危文化 很多人知道濒危的动物。可是，你知道有些文化也在濒临消亡吗？拥有这些文化的人 们热爱其特别的生活方式，以他们的历史、传说和传统为荣。他们想继续以自己的生活方式 生活。然而，他们的文化正面临着更强势文化的威胁。如果我们在网上搜索濒危的文化，会 找到上百个例子。这里举两个例子。 涅涅茨人(Nenet)居住在俄罗斯遥远的北部。他们在森林中驯鹿狩猎。每年春天各个小 家庭团聚同庆春天的到来。青年男子在这个季节中通过体育比赛获取姑娘们的芳心。他们的 土地之下蕴藏着油气资源，如今许多公司争相进入这片土地开采油气。这些公司排放的污染 《活力英语短篇悦读（高中3 ）》 参考译文