中日文财务报表对照.xls

Sheet3 Sheet2 Sheet1 後入先出法 あといれさきだしほう 后进先出法 last-in-first-out method (LIFO) 異議申立 いぎもうしたて 申请复议 reconsideration, protest 意思決定者 いしけっていしゃ 决策人 decision maker 委託販売 いたくはんばい 寄销、（交付他人）代销 consignment 一時所得 いちじしょとく 偶然所得 contingent income 一年内償還予定長期負債 いちねんないしょうかんよていちょうきふさい 长期负债一年内到期部分 current maturities of long-term liabilities 一般管理費 いっぱんかんりひ 管理费用 GA expenses 一般原則 いっぱんげんそく 一般原则 general principles 一般物価水準会計 いっぱんぶっかすいじゅんかいけい 一般物价水平会计 general price-level accounting 移転 いてん 迁移 movement 移転価格税制 いてんかかくぜいせい 转移价格税制、关联企业间业务往来税务 transfer pricing taxation system (TP) 印紙税 いんしぜい 印花税 stamp duty(tax) 隠匿 いんとく 隐瞒、隐匿 concealment 請負工事 うけおいこうじ 承包工程 undertaking project 受取手形 うけとりてがた 应收票据 notes receivable 受取人、払受人 うけとりにん、はらいうけにん 收款人 payee 受取利息 うけとりりそく 利息收入 interest income 裏書する うらがきする 背书 endorse 売上原価 うりあげげんか 销售成本、销货成本 cost of sales (COS) 売上税 うりあげぜい 销项税额 output tax 売上増値税 うりあげぞうちぜい 增值税销项 output VAT 売上高 うりあげだか 销售收入 sales revenue 売上帳 うりあげちょう 销售日记账 sales journal 売上返品 うりあげへんぴん 销货退回 sales return 売上利益 うりあげりえき 销售利润 profit on sales 売上割引 うりあげわりびき 销售折让、销售折扣 sales discount 売掛金 うりかけきん 应收帐款 accounts receivable( A/R) 運送費 うんそうひ 运输费 freight 運転資本 うんてんしほん 营运资本 working capital 運搬具 うんぱんぐ 运输工具 transportation equipment 永久差異 えいきゅうさい 永久性差异 permanent difference 営業外収益 えいぎょうがいしゅえき 营业外收入 non-operating income 営業外費用 えいぎょうがいひよう 营业外费用 non-operating expense 営業許可証 えいぎょうきょかしょう 营业执照 business license 営業権、のれん えいぎょうけん 商誉 goodwill 営業税 えいぎょうぜい 营业税 business tax 営業報告書 えいぎょうほうこくしょ 年度报告 annual report 横領、着服 おうりょう、ちゃくふく 侵吞 embezzlement オフバランス金融引取 おふばらんすきんゆうひきとり 资产负债表外筹资 off-balance-sheet financing オペレーティグリース おぺれーてぃぐりーす 经营租赁 operating lease 親会社 おやがいしゃ 控股公司、股权公司、母公司 parent company 卸売物価指数（WPI） おろしうりぶつぶっかしすう 批发物价指数 wholesale price index 買掛金 かいかけきん 应付帐款 accounts payable 開業期間為替差損 かいぎょうきかんかわせさそん 筹款期间汇兑损失 foreign exchange loss during start-up period 開業準備期間 かいぎょうじゅんびきかん 筹办期 preparation period 開業費 かいぎょうひ 开办费 organization cost 会計手続 かいけいてつづき 会计实务过程、会计程序 accounting procedures 会計報告書 かいけいほうこくしょ 会计报告 accounting report 会計方針 かいけいほうしん 会计政策 accounting policy 改築、改修 かいちく、かいしゅう