租赁合同,中英文版.docVIP

租 赁 合 同 PREMISES LEASE CONTRACT 立合同人：出租方（以下简称甲方）： Parties to the Contract: Lessor (hereinafter referred to as Party A) : 承租方（以下简称乙方）： Tenant (hereinafter referred to as Party B) : 甲、乙双方经过友好协商一致订立本合同，以资共同遵守。 Having reached unanimity through friendly consultation and negotiation, Party A and Party B, hereby agree to enter into the following contract to be abided by both parties. 一 建物地址： 甲方将其所有的位于苏州市 园 区 的房屋在正常状态下出租给乙方 居住 使用。 Address of Premises : Party A lets to Party B its lawfully owned premises in nor-