北京第二外国语学院外国语专业2012招生目录.docVIP

北京第二外国语学院 2012年攻读硕士学位研究生专业目录 单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：英语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010专业/代码 研究方向 招生 人数 马克思主义理论课 外国语 应试语种 业务课考试科目 备注 英语语言文 学 050201 01英美社会 文化 10 101思想政治理论 262日语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语 （任选） 611 基础英语 811 综合考试（英1） 611基础英语： 语法、词汇30分； 完形填空30分； 阅读理解30分； 段落翻译30分； 命题作文30分。 811综合考试(英1)：英美文学50分； 英美概况50分； 语言学50分。 02理论语言学及应用语言学 20 03英美文学 11 04翻译理论 与实践 12 参考书目： 611基础英语：水平测试，无指定参考书 811综合考试（英1）： 《新编英国文学选读》 罗经国 北京大学出版社 《美国文学选读》（第二版） 陶 洁 高等教育出版社 《美国文学简史》（第二版） 常耀信 南开大学出版社 《英国文学简史》（第二版） 常耀信 南开大学出版社 《语言学教程》（英文版）(修订版或第三版) 胡壮麟 北京大学出版社 《英语国家社会与文化入门》（第二版） 朱永涛等 高等教育出版社 北京第二外国语学院 2012年攻读硕士学位研究生专业目录 单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：应用英语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010专业/ 代码 研究方向 招生 人数 马克思主义理论课 外国语 应试语种 业务课考试科目 备注 外国语言学及应用语言学 050211 01国际商务英语 8 101思想政治理论 262日语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语 （任选） 611基础英语 812综合考试（英2） 1. 611基础英语：语法、词汇30分、完形填空30分、阅读理解30分、段落翻译30分、命题作文30分。 2. 812综合考试（英2）： 英美概况50分、 命题作文50分、 应用翻译50分。 02英语教学研究 4 03跨文化交际 6 参考书目： 611基础英语：水平测试，无指定参考书。 812综合考试（英2）： 《英汉汉英应用翻译教程》，方梦之等，上海外语教育出版社，2004年。 《英语国家社会与文化入门》，朱永涛等，高等教育出版社，第二版。 复试参考书： 01国际商务英语： 《国际贸易》，薛荣久，对外经济贸易大学出版社，2003年。 同时注意阅读学术刊物中有关世界经济、国际贸易的论文。 02英语教学研究： Jeremy Harmer. How to Teach English, Addison Wesley Longman Limited. (1998). 外语教学与研究出版社，2000年。 03跨文化交际： 《实用文本汉译英》，方梦之，青岛出版社，2003年。 同时注意阅读近期《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》等学术期刊论文及翻译习题。 北京第二外国语学院 2012年攻读硕士学位研究生专业目录 单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：翻译学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010专业/代码 研究方向 招生 人数 马克思主义理论课 外国语 应试语种 业务课考试科目 备注 外国语言学及应用语言学 050211 国际会议传译（两年制） 9 101思想政 治理论 262日语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语 （任选） 611基础英语 812综合考试（英2） 1. 812综合考试（英2）：应用翻译50分、 英美概况50分、 命题作文50分。 2.学制两年，复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。 统考参考书： 611基础英语： 水平测试，无指定参考书 812综合考试（英2）： 方梦之等，《英汉汉英应用翻译教程》，上海：上海外语教育出版社 2004。 朱永涛等，《英语国家社会与文化入门》（第二版），北京：高等教育出版社，2005。 复试参考书： 无指定参考书，但要关注时事（中英文）。 北京第二外国语学院 2012年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录 单位名称：北京第二外国语学院