保护历史文化遗产的本质在于传承--以泰国素可泰与中国的澳门为例.pdfVIP

1754.保护历史文化遗产的本质在于传承 ——以泰国素可泰和中国澳门为例 The protection of historical and cultural heritage is the essence of inheritance ——Take The Thailand Sukhothai and Macao As An Example 翁锦程 摘要：中国改革开放30年来经济飞速发展，城市建设如火如荼，但城市中具有地域特色的建筑正逐渐 被摩登大楼所代替，传统的民俗习惯也正在消亡，中国的历史文化遗产保护正面临严峻的考验。本文总结 了泰国素可泰历史遗址公园和我国澳门历史街区文化遗产保护的经验，包括政府有意识的宣传历史文化遗 产保护意思，组织和引导公众参与到保护工作中；采用原始的修复工艺对历史文化遗产进行必要的修复； 延续历史文化遗产的功能，使之能够继续为社会服务等。并提出了对我国历史文化遗产保护工作的启迪与 可借鉴之处。 关键词：历史文化遗产 保护 传承 1. 研究背景 第二次世界大战后，针对战后重建问题，在联合国科教文组织倡导下，国际文物工作者 理事会（ICOM ）及保护和修复文物国际研究中心（ICCROM ）先后成立，多个关于历史文 化及遗产保护的国际宪章、公约等相继制定，比如 《国际古遗址保护与修复宪章》（1964）、 《保护世界文化和自然遗产公约》（1972）、《保护历史城镇与城区宪章》（1987）、《奈良真实 性宣言》（1994）等，使欧洲遍布古老城镇和历史建筑，甚至是荷兰的马车道、比利时Bruges 的古道、巴黎莫奈的睡莲池、伦敦不知名画家的小院等都被精心保留下来，因此当我们漫步 在欧洲街头的时候才总能感受浓厚的历史文化氛围。 中国关注历史文物保护的意识起源较早，1929 年我国成立了营造学社，1930 年颁布《古 物保存法》，1948 年、1949 年梁思成先生先后主持编写了《全国重要文物建筑简目》及上书 1 中央就中央拆毁北京所有老城墙和绝大多数的城门的举措提出抗议 。国务院于1961 年颁布 《文物保护管理条例》，1982 年颁布《文物保护法》，2005 年发布 《国务院关于加强文化遗 产保护的通知》等。虽然我们已经意识到保护历史文化遗产的重要性，但就目前大拆大建的 现状来看，并没有像国外那样取得良好效果，今年年初北京梁思成林徽因故居被拆除更使全 国一片哗然，中国对于历史文化遗产的保护可见一斑。 因此，本文试图通过总结泰国素可泰历史遗址公园和我国澳门历史街区文化遗产保护的 经验，以期为我国其他城市和地区的历史文化遗产保护提供经验借鉴。 2. 泰国素可泰历史遗址公园 2.1 概况 素可泰（Sukhothai）地区距离泰国首都曼谷以北360 公 里。目前其古城及周边具有历史价值的地区已建成了素可泰 历史遗址公园，绵延 70 平方公里。历史上的素可泰王朝 （1238-1438）是泰国第一个独立王朝，素可泰时期被称为 泰国历史的黄金时代，缔造了泰国“万佛之国”的雏形，这 时期的艺术和文化在泰国历史上达到了辉煌的巅峰时刻，对 泰国今后的艺术和文化影响深远。目前整个遗址公园留存有 佛寺、佛塔及佛像等历史遗迹100 多处，主要集中分布在古 城内。素可泰历史遗迹公园的开放成为泰国保护遗产的新纪 图 2-1: 素可泰历史遗址公园平面 元。 1 1949 年梁思成虽然上书中央试图避免北京所有老城墙和城门的拆除，但终以失败告终。 2.2 历史文化遗产保护经验 2.2.1 保护与利用共同发展 泰国对于历史文化遗产一贯采用保护与利用共同发展的态度。同时，也意识到国家在保 护历史文化方面需要借助国际先进的经验与手段进行。从1976 年开始泰国政府就与联合国 文教组织共同研究和保育整个历史遗址，向泰国和全世界展示泰国最辉煌的历史时期，同时 历史历史遗址作为一个公园向公众开放。 2.2.2 选择性的开展修复工作，且坚持修旧如旧，避免过于人工化 素可泰历史遗址公