俄罗斯民族“дopora”观念语言文化学分析.docVIP

道论文：俄罗斯民族“дopora”观念的语言文化学分析 【中文摘要】观念是语言文化学的重要范畴,是文化的基本细胞。每一个民族的语言都是民族文化的一面镜子。在任何语言中都存在一些关键词汇,它们不但承载着深厚的文化积淀和文化特征,折射出该民族的物质文化、社会制度,重要的是它还反映出该民族的文化观念、价值取向以及他们思维态势及人生的态度。对关键词的研究是探讨民族文化精髓的重要途径。对于俄罗斯民族来说,“道路”与俄罗斯人民的生活息息相关。而“道路”主题的不同方面是语言学研究和认知研究的对象。然而,关于这个重要的、多角度的观念,在俄罗斯概念域中暂时还没有得到全面深入的研究。本文以“дорога”观念为切入点,运用认知语言学、对比语言学、文化语言学的基本理论,以“дорога”的认知结构为框架,以语言文化分析为填充,深入分析了“дорога”观念在俄罗斯民族心智中的构成,以及它所体现的民族个性。在认知结构分析的基础上,对存在于生存领域和精神领域的“дорога”观念进行阐述,选取具有民族特色的语料和文化现象；在不同的文本中进行全面的剖析,以此探析它对俄罗斯民族精神的重要性。此外,本文还对中俄“道”观念进行对比分析,并从哲学的层面阐释中华民族“道”观念与俄罗斯民族道观念的异... 【英文摘要】 【关键词】道 观念 认知结构 语言文化 【英文关键词】 【目录】俄罗斯民族“дopora”观念的语言文化学分析 摘要 3-4 Автореферат 4-7 1 绪论 7-11 1.1 课题研究背景 7-9 1.1.1 国外研究现状 7-8 1.1.2 国内研究现状 8-9 1.2 选题的目的和意义 9-11 2 观念分析的相关理论 11-15 2.1 “концепт”与”понятие”的界定 11-12 2.2 不同学科对”концепт”的研究 12-13 2.3 语言文化学的观念分析 13 2.4 本章小结 13-15 3 俄罗斯民族”道”观念层级分析 15-24 3.1 “дорога”与”путъ” 15-17 3.2 “дорога”观念的基础层级结构分析 17-20 3.3 “дорога”观念的外围层级结构分析 20-22 3.4 “дорога”观念的边缘层级结构分析 22-23 3.5 本章小结 23-24 4 “дорога”观念的民族文化语义探析 24-34 4.1 俄罗斯民族生活领域中的”дорога” 24-29 4.1.1 谚语、俗语中的”дорога” 24-26 4.1.2 “铁路”、”地铁”和”三套车” 26-29 4.2 俄罗斯民族文化精神领域中的”дорога” 29-33 4.2.1 “дорога”观念在文学作品中的体现 29-31 4.2.2 “дорога”在民族歌曲中的体现 31-33 4.3 本章小结 33-34 5 俄汉民族”道”观念的跨文化阐释 34-41 5.1 汉语中的”道” 34-35 5.2 中国传统文化中的”道”观念 35-38 5.2.1 “道”的哲学思想 35-36 5.2.2 中国传统文化艺术中的”道”观念 36-38 5.3 俄汉”道”观念的对比分析 38-39 5.4 本章小结 39-41 结论 41-43 参考文献 43-46 攻读学位期间发表的学术论文 46-47 致谢 47-48