日本宪法学在清末的输入.pdfVIP

2009年第 5期 　　　　　　　　　　　　　 　 山 东 社 会 科 学 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 No. 5 　总第 165期 　　　　　　　　　　　　 　　SHANDON G SOC IAL SC IENCES 　　　　　　　　　　　　 General No. 165 日本宪法学在清末的输入① 王贵松 (中国人民大学 法学院 ,北京 　100872) [中图分类号 ]D 909　[文献标识码 ]A 　[文章编号 ] 1003—4145 [2009 ]05—0029—03 　　一 、日本宪法学在清末鼎盛的原因 日本学习中国文化的历史十分漫长 ,即使到了近代 ,这一过程仍未结束 。一直到 1887年 , 日本还曾将许 ( ) 多中国的汉译西方著作 如 《海国图志 》、《瀛环志略 》、《万国公法 》等 翻译成 日文 ,通过中国来学习西洋文 化 。但这一过程很快就峰回路转 ,变成了中国学习日本并经由日本来学习西方文化 。那么 , 中国为什么会选 择日本作为学习对象 ,为什么会输入日本宪法学并形成了日本宪法学擎天一柱的格局呢 ? 就其政治动因而 言 ,清朝政府和知识界对 日本以一 “蕞尔小国 ”而雄霸一方深有感触 , 日本因其明治宪法而强大且维护了天 皇的权威 ,故对 日本宪法心向往之 。维新志士梁启超说 : “夫政法者 ,立国之本也 。日本变法 ,则先其本 , 中 国变法 ,则务其末 ,是以事虽同 ,而效乃大异也 。故今 日之计 ,莫急于改宪法 ;必尽取其国律 、民律 、商律 、刑律 ① 等书 ,而广译之 。”而 日本方面也主动与清政府交好 ,保全并发展清国 ,主动输出其法政文化 , 以抗衡西方的 侵蚀 。除去政治动因之外 ,推动 日本宪法学在中国传播的重要因素便是文化的原因。梁启超说 : “日本与我 为同文之国 , 自昔行用汉文 , 自和文肇兴 ,而平假名 、片假名等 ,始与汉文相杂厕 ,然汉文犹居十六七 。日本自 维新以后 ,锐意西学 ,所繙彼中之书 ,要者略备 ,其本国新著之书 ,亦多可观 ,今诚能习日文以译 日书 ,用力甚 鲜 ,而获益甚巨。计 日文之易成 ,约有数端 :音少 ,一也 ;音皆中之所有 ,无棘刺之音 ,二也 ;文法疏阔 ,三也 ;名 ② 物象事 ,多与中土相同 , 四也 ;汉文居十六七 ,五也 ……以此视西文 ,抑又事半功倍也 。”也正是基于这种便 利 ,留日学生日增 ,翻译的日文图书日增 , 日本宪法学在中国的影响也日益扩大 。 二 、输入日本宪法学的途径 日本宪法学传入中国有两大基本途径 ,第一个是大批留日学生的译介 ,第二个是 日本教习来到中国讲 学 。当然 ,清朝官员的访 日考察 、日本官员在中国的游历也与日本宪法有一定关联 ,产生了一定的影响 。 ③ 官派留学日本肇始于 1896年 ,当年清政府派出十三名学生前往 日本学习。之后经张之洞等人极力提 倡 ,而成就空前绝后的盛况 。时为湖广总督的张之洞说 : “至游学之国 ,西洋不如东洋 :一路近省费 ,可多遣 ; 一去华近 ,易考察 ;一东文近于中文 ,易通晓;一西书甚繁 ,凡西学不切要者 ,东人已删节而酌改之 。中东情势 ④ 风俗相近 ,易仿行 ,事半功倍 ,无过于此 。若自欲求精求备 ,再赴西洋 ,有何不可 ? ”在 1906年留日学生数量 ( ) ( ) 达到最高峰 ,一年之中有八千至一万人留学日本 。留日学生章宗祥 东京帝国大学 、陆宗舆 早稻田大学 、 ( ) 曹汝霖 东京法学院即中央大学 等在传播 日