格式四.从正文到后记.docVIP

浅析非法证据排除规则 这里所称的非法证据，主要指在刑事诉讼中以非法方式取得的证据，通常是在取证过程中侵犯被告人的宪法性权利、违反正当程序而取得的证据。关于违法收集的证据能否作为证据使用的问题，在世界各国刑事诉讼中争议颇多。然而，随着诉讼文明的发展进步和人权保障意识的增强，各国对非法证据危害性的认识日趋深刻，并相继确立了非法证据排除规则。 （一）非法证据排除规则的含义 非法证据有广义与狭义的区分，广义的“非法证据”是指所有违背了有关的法律对证据予以规范的证据。中国《诉讼法大辞典》对“非法证据”的释义为：“不符合法定来源和形式或者违反诉讼程序取得的证据资料。” 杨宇冠教授认为，非法证据仅指在收集该证据的过程中违反了法律规定，侵犯了犯罪嫌疑人、被告人合法权利的证据。 这里的“非法”不仅指违反《刑事诉讼法》，更包括了宪法、国际公约等。随着我国对相关国际司法条约的加入以及对WTO的加入，我国的经济、政治、文化，包括司法行为必然需要遵循国际标准，因此在司法改革中，过去那种重实体、轻程序的观点做法正在逐步得到纠正，取而代之的是符合正当程序的司法要求。（二）非法证据排除规则非法证据排除规则最早源于美国， …… 参考文献 工具书类： [英] 戴维·M·沃克，邓正来等译:《牛津法律大辞典》，光明日报出版社1998年版。 柴发邦:《诉讼大辞典》，四川人民出版社1989年版。 教材类： 张文显主编:《法理学》，法律出版社1999年版。 叶青主编:《刑事诉讼法学》，上海人民出版社2005年版。 …… 专著类： 杨宇冠:《非法证据排除规则研究》，中国人民公安大学出版社2005年版。 汪海燕、胡常龙:《刑事证据基本问题研究》，法律出版2005年版社。 王伯庭、陈伯诚、汤茂林:《刑事证据规则研究》，吉林人民出版社2003年版。 …… 论文类： 徐明、刘艳华、黄国华:《刑事诉讼中如何确立非法证据排除规则》，《检察日报》2006年11月2日第3版。 张桂勇:《论对非法证据的排除》，《中国人民大学学报》1996年第5期。 陈瑞华:《英国刑事证据法中的排除规则》，《人民检察》1998年第8期。 …… 项奇：《一般自首成立要件研究》,《现代商贸工业》2009年第23期。 杨曙光：《自首认定标准的演绎扩张与限缩——相关司法解释的解读》，《法治研究》2010年第5期。 徐晶晶，《自首在实践中的认定》，《法制与社会》2008年第24期。 黄祥青：《自首与立功司法认定若干问题探讨》，《法律适用》2007年第2期。 董坚：《自首司法认定的若干问题探讨——以辩护为视角》，《法治研究》2010年第3期。 李娜、刘茜：《浅谈交通肇事中自首认定》，《法学之窗》2010年第8期。 王玉珏：《交通肇事后报警并保护现场应属“自动投案”》，《法务时评》2009年第10期。 沙君俊：《自首制度比较研究》，《现代法学》2003年第1期。 高爽：《论自首认定中的若干问题》，《吉林公安高等专科学校学报》2008年第3期。 赵秉志、肖中华：《自首制度中的疑难问题（上）：“自动投案”的认定》，《中国检察日报》2001年1月27日第理论新苑版。 蒋啸：《如何理解“自动投案”》，《人民法院报》2008年第4版。 蒋超、艾军：《司法实践中自首认定的若干问题探析》,《广西大学学报(哲学社会科学版)》2008 年第1期。 杨洋：《论自首的认定》，《太原城市职业技术学院学报》2010年第4期。 於贤淑：《一般自首与准自首的认定界限及疑难问题探析》，《长春工业大学学报(社会科学版)》2009年第4期。 梁经顺、肖洪、黄悦：《对“自动投案”的认定——结合自首的本质探究》，《西南政法大学学报》2008年第6期。 韩新远：《对“自动投案”的认定——结合吉忠春案件分析》，《山西省政法管理干部学院学报》2009年第4期。 张峰：《试论自首在司法认定中的几个疑难问题》，《郑州大学学报( 哲学社会科学版)》2005年第6期。 孙国才、张小艳：《一般自首认定的三个疑难问题》，《人民法院报》2009年第6版。 浙江工业大学法学院 毕业论文外文资料翻译 学院（系）： 法学院 专 业： 法学0702班 姓 名： *** 学 号： *** 外文出处：The Contract-Tort Boundary and the Economics of Insurance, Journal of Legal Studies, 2003.3 附 件 1.外文资料翻译译