《世界语汉语词典》勘误表（初稿）（ A, B 部分） .pdfVIP

《世界语汉语词典》勘误表（初稿）（A, B 部分） Erartabelo de EĈV （Partoj A, B ） 王崇芳 此表中所列的是我在长期使用《世界语汉语词典》过程中发现的一些字面和翻译上的错误，并按我的理解 尽可能作必要的解说。此表完成后，将以一定方式公开发表，供词典使用者参考。解说中难免有个人主观 的看法甚至错误。为了征求意见，现将初稿A 、B 两部分奉上，请审读。（黑色部分是词典修订本原勘误表 中的内容，蓝色部分是我提供的内容）——王崇芳 条目及义项 误 正 说 明 abdiki ① （皇帝、君主的） （皇帝、君主）退 原译只适合于名词，而本词是个 退位 位 动词。 abdiki ② （高级官员的）辞 （高级官员）辞职 原译只适合于名词，而本词是个 职 动词。 abdik: ~o