福州方言词“掏”语法、语义功能.pdfVIP

维普资讯 中国语文2000年第3期(总第276蝴) 福州方言词 “掏”的语法、语义功能 沙 平 福州方言中有个常用且富有特色的词，读音[tO53]。此词本字未考，研究福州方言的学者 大都将其字形写作 “掏”，或 “驮”，释义则一致认为相当于普通话的“拿”(见李如龙等1994，陈 泽平1998)。本文无意考证其本字，从众取 “掏”字为符号，以普通话对应词 “拿”为参照词，侧 重从共时平面考察 “掏”的语法和语义功能，及其由动词演变为介词、助词的动因。 1．动词 “掏”用于常式句① 1．1动词 “掏”以基本义用于常式句 (1)我掏。我拿 (2)书掏咯了。书拿了 (3)此刻就由书架悬顶掏蜀本书落来。马上就从书架上拿一本书下来。 (4)汝掏会着许本书烩?你拿得到那本书不? (5)伊妹书掏郑咯。妹妹把书拿错了。 (6)伊毛笔掏野有样式。他拿毛笔拿 艮有样子。 分布于上述语法位置上的“掏”表示 “(用手)拿取、握持”的意思。我们之所以认定 “(用手) 拿取、握持”是 “掏”的基本义，除了依据常用性原则外，还因为动词 “掏”在单纯的语法环境中 (如例(I))充当核心成分(谓语动词)时表示的正是这一意义