英语六级翻译.pdfVIP

1、美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成之间

的密切合作和无私奉献。在美国学校，讨论享有至高无上的地位，讨论是课堂教学的主旋律;

而中国教师喜欢讲课，喜欢考试，编写千篇一律的标准教案，培养整齐划一的高材生。美国

人的政治观，经济观以及社会观的核心是个人道德自治观。中国传统的思想体系是以儒家学

说为基础的，这种思想强调整体和谐。现在，中美联系比以往更加紧密，中国人学英语，玩

保龄球，吃肯德基，美国人学汉语，练功夫，吃北京烤鸭，《泰坦尼克》驶进中国，《牡丹亭》

也在百老汇上演。

Americanpeopleemphasizeefficiency,competitionandoriginalitywhileChinesepeoplegive

prioritytocarefulplanningandencourageclosecooperationandaltruisticdedicationamongteam

members.InAmeric