汉魏六朝碑刻文字类化和双音词的发展.pdfVIP

汉魏六朝碑刻文字类化与双音词的发展幸 董宪臣 提要：汉字类化可以看作是句法结构词汇化在文字层面的表现形式之一。汉魏六朝是 文字和词汇系统都发生急剧变动的时期，碑刻材料中出现了大量包含类化字的双音词词形。 这些新词形的出现，在一定程度上能够作为双音词产生、语义变化及其内部结构进一步粘合 等方面的形态标记。这为我们研究汉语双音词的发展提供了一条新思路。 关键词：汉魏六朝碑刻；汉字类化；词汇化；双音词 类化与同化、异化、繁化、简化等现象一样，是文字演变过程中的一则通例，它作用于 文字发展过程中的各个时期，对汉字系统起着调整作用。…汉字类化问题，是汉语俗字研究 领域的一项重要课题。目前对其研究已然较为全面，刘钊幢。、张涌泉旧1、黄征H1、沃兴华晦1、 毛远明晦1、陆明君Ⅲ、郭瑞哺1、黄文杰憎1、方孝坤¨训等对此或有所阐述、或进行过专题性探 讨。所涉及的讨论内容包括：古文字中的类化现象；简帛、碑刻、敦煌文书等不同类型出土 文献中出现的类化字；类化字的类型、性质、特点及命运；汉字类化对文字系统的影响；类 化字与假借字、区别字的异同；类化字的考释方法及利用价值等诸多方面。 然而，从更为宏观的层面来看，汉字类化现象的产生和发展是类推思维作用的必然结果。 类推是人类的一种具有普遍共性的思维模式，对语言的作用尤其明显，其影响力渗透于语音、 词汇、语法等各语言要素的方方面面及各个发展阶段。文字作为记录语言的书写符号系统， 不但其自身发展受到类推作用的制约，从而导致类化字的产生、发展；而且文字的类化也往 往能够标示文字所记录的词语、句法结构的形义发生了一定的转化。故汉字类化并不单纯是 一个文字学问题，更是一个涉及各种语言要素的语言学问题。研究汉字类化问题，我们有必 要结合词汇、语法等因素进行综合考察。 汉魏六朝时期，文字系统和词汇系统都发生了急剧变动：文字方面，古文字向今文字转 变，字体繁杂，异体字、俗字大量产生；词汇方面，单音词向双音词转变，汉语词汇系统开 始步入双音化阶段。汉字属于意音文字，字形与它所记录的词义之间存在某种默契和对应， 人们对汉字的改造又总是想方设法试图让字形尽可能显现词义，以更明确有效地记录词语。 …1因此，这一阶段词汇系统的调整与变动必然在文字层面有所表征。汉字的类化(主要是形 ’该文为重庆市社会科学规划博士项目(2012Bs28：基于语料库的东汉碑隶文字研究)、中央高校基本科 研业务费专项基金项目(S删1209342：东汉碑刻词汇研究)成果之一。 [1]董宪臣、毛远明《汉字类化研究与碑刻文献整理》，‘古籍整理研究学刊》，2012年，第2期。 [2]刘钊《古文字构形学(修订本)》，福建人民出版社，2011年。 [3]张涌泉《敦煌文书类化字研究》，《敦煌研究》，1995年，第4期；《汉语俗字研究(增订本)》，商 务印书馆，2010年。 [4]黄征《敦煌语言文字学研究》，甘肃教育出版社，2002年。 [5]沃兴华《类化字及其训诂法》， 《于省吾教授诞辰100周年纪念文集》，吉林大学出版社，1996年。 《汉魏六朝碑刻 [6]毛远明《汉字形旁类化研究》，《西南师范大学学报(哲社版)》，2006年，第6期； 异体字研究》，商务印书馆，2012年。 [7]陆明君《魏晋南北朝碑别字研究》，文化艺术出版社，2009年。 [8]郭瑞《魏晋南北朝石刻文字类化现象分析》，《中国语言文字研究(第14辑)》，大象出版社，2011年。 [9]黄文杰《秦至汉初简帛文字研究》，商务印书馆，2008年。 [10]方孝坤《徽州文书俗字研究》，人民出版社，2012年。 [11]毛远明《字词考释两篇——从“息”、“媳”二字看形旁类化对词义的影响》，《中国语文》，2006 年第4期。 23 旁类化)大多是因为受到词语或句法结构内部相邻汉字形义的影响而发生的字形趋同。据此， 汉字类化可视为句法结构词汇化在文字层面表现形式之一；同时，类化字的出现也可能促使 成词后的双音词内部形式发生重新分析，导致其词义和功能发生进一步演化。可以说，在汉 语发展史上，汉字类化与句法结构词汇化这两个过程是相互交织、相互促动的两条线索，有 必要结合起来进行研究。 本文拟从历时的、动态的视角出发，立足信实的出土文献材料，依据汉魏六朝碑刻用字， 通