略说韩国古典散文和中国古典散文之联系_陈蒲清.pdfVIP

56 2006·1 略说 陈蒲清 摘 要：韩国古典散文完全以汉文为正宗，体式也多借鉴中国古典散文。略加比较，韩国古典散文与 中国古典散文相似处有四，即一、文章体裁基本相似；二、主题和价值观念相似；三、艺术风格相似；四、 应用范围相似。之所以如此，是因为中韩两国文化交流历史悠久 （汉字传入韩国很早），两国都是以农立 国，生产、生活方式基本相同，因而形成了相近相似的思想、价值观念。 关键词：韩国古典散文 中国古典散文 相近相似 用文言文书写的古典散文，曾经长期是韩国古典文学的主要形态。韩国古典散文，在 文章体裁、思想观念、艺术风格、应用范围等方面，都与中国古典散文有千丝万缕的联系。 第一、文章体裁基本相似。韩国古典散文完全以汉文为正宗，体式也多借鉴中国的古 典散文。如：朝鲜王朝著名学者徐居正所编的包罗历代汉文作品的诗文选集 《东文选》，选 了辞、赋、诗、文四大类作品。其中的散文又分为诏敕、教书、制诰、册、……行状、碑 铭、墓志等40 多类。我们只要把中国的 《昭明文选》等的文体分类，跟 《东文选》的这种 分类进行对比，