可洪《经音义随函录》藏和汉语俗字研究.pdfVIP

可洪 藏《经音义随函录》与汉语俗字研究 郑贤章 ，谷 舒 (1．复旦大学古籍研究所 ，上海 200433；2．湖南师范大学 文学院，湖南 长沙 410081) 摘 要 ：可洪 《藏经音义随函录》对汉语俗字研究的重要价值在于：一、可助我们识别佛典 中的许多疑难俗字； 二、可补充或纠正我们在俗字研究上 的不足或错误 ；三、可为我们 的俗字考释提供一些证 明材料 ；四、可助我们 了解 一 些佛典俗字形成的原 由；五、可为我们 的俗字考释增加一些新 的说法。可洪 《藏经音义随函录》是一种十分重要 的俗文字研究资料 。应该加强这方面的研 究。 关键词 ：可洪 ；随函录 ；俗字 中图分类号 ：H1092 文献标识码 ：A 文章编号 ：100o一2529l200r7)O1一O1o6一o4 新《集藏经音义随函录》(以下简称 《随函》)一书为五代 [ 、 ] 可洪撰写 是一部对佛典中出现的字进行形体辨析、读音标 《龙龛手镜 ·j部》：“，音非。”[3】(嗍 中华字海 ·j部》 示、意义阐释的书。其序云：“洪幸