可持续发展英文名探讨.pdfVIP

杨廷君 宁波大学外语学院 摘 要：在7 000 余篇使用了“可持续发展”的科技论文标题中，对该术语的翻译用词达18 种 之多。文章经过逐一评析，指出了较为妥帖的译名。 关键词：可持续发展，翻译，评析，派生 On the English Name of “kechixu fazhan ” Yang Tingj un Abstract ：After scanning the titles of 7 000-odd articles with the term “kechixu fazhan ”，the au- thor ，found that there existed 18 different English wordings for the term ，and then the author conducted a careful analysis of each wording before suggested the proper English version for it.