浅谈隐喻修辞效果.pdfVIP

堕窒堂煎坠 浅谈隐喻的修辞效果 O苏海燕 (盐城师范学院外国语学院，江苏盐城224002) 【摘 要】修辞功能是隐喻最重要的功能之一。作为一种常见的修辞手段，隐喻频繁出现在人们生活中 的各种语言形式上。从修辞学角度来看，隐喻的使用可以获得言简意赅、标新立异、曲言委婉和幽默搞笑的 修辞效果。 【关键词】隐喻；修辞；语言现象；效果 中图分类号：H05 文献标识码：A 隐喻在日常生活中无处不在，是人类生活中不可缺失的 丰、简短精辟，在熟语里最为言简意赅。谚语是流传于民间的 一部分。人们每时每刻都在使用大量的隐喻。英国修辞学家 言简意赅的话语，语言的精练性是其主要特点之一。歇后语 Richards认为“我们日常会话中几乎每三句话中就可能出现生动精练，是富有表现力的一种语言形式，隐喻是其主要的 一个隐喻”fl】*。有些语言学家甚至认为，可能所有的词都源自 构成方式。以下是运用隐喻构成的一些汉语熟语的例子，如 于隐喻。对隐喻的研究，最早的是修辞学家…。修辞学家认为， 掌上明珠，空中楼阁，轻如鸿毛，胆小如鼠，竹篮打水一场空， 隐喻是一种修辞格，是一种修饰话语的修辞现象，是一种语 雄辩是银、沉默是金，隔墙有耳，人靠衣装马靠鞍，一寸光阴 言现象。隐喻的修辞功能最早被人们发现并研究。修辞功能 一寸金等。成语、谚语和歇后语常常由隐喻构成，而很多成 是隐喻最基本、最常用、最引人注目的功能之一，而且它也是 语、谚语和歇后语本身还经常被作为隐喻使用。作为隐喻使 各种新的隐喻理论形成的基础和参照对象。作为一种修辞手 用的成语、谚语和歇后语，用词俭省，却能表达丰富的意义， 段，隐喻的使用是为了增加语言表达的效果。隐喻可以取得 以一当十，言简意赅。 言简意赅、标新立异、曲言委婉和幽默搞笑的修辞效果。 惯用语也是熟语的一种，是汉语熟语的重要组成部分， 一、言简意赅 是人民群众喜闻乐见的语言表达方式，具有言简意赅、自然 束定芳在《隐喻学研究》一书中指出：“隐喻一个最明显 生动等特点。惯用语是口语中一种短小固定的语言样式，表 的特点就是精练，短短的一个词或词语往往能表达一系列的 义精练准确。在惯用语的形成过程中，隐喻起了非常重要的 含义，引起听话者对整个相关事件和语境的联想”【3】”3。隐喻的 作用。汉语的惯用语中大量存在着隐喻，如：摸着石头过河、 简练在于它可以用简短的词汇来替代一些冗长的陈述或来 拔出萝卜带出泥、大水冲了龙王庙等。另一方面，惯用语是人 指代一些复杂的事物或概念，同时可以引起读者或听者对相 民群众在长期的劳动生活中口头创造出来的，很多惯用语成 为广大老百姓口语中使用频率最高的隐喻。以比喻人的惯用 关事物的丰富的联想。如2012年3月26日，哈尔滨医科大 学附属第一医院，发生一起患者在医院内刀捅医生的恶性伤 语为例，如：比喻阻碍他人前进的人——绊脚石；比喻最讨 害事件，引发人们对医患矛盾的广泛关注。新闻标题《患者疯 厌、最痛恨的^．——眼中钉；比喻非常吝啬的人——铁公鸡； 狂，还是白大褂长不出天使的翅膀》，一针见血地点出医患矛 类似的还有笑面虎、摇钱树、墙头草、肉中刺等。惯用语短小 盾中双方可能承担的责任。天使的翅膀寥寥数语却引发了人 精练，言简意赅。惯用语的构成以及使用集中体现了隐喻在 们对医生形象、职业道德、医患纠纷乃至医疗改革等等的种 人们日常会话中的修辞魅力。 种思考。同时也表达了百姓对这类事件或痛心、或揪心、或愤 二、标新立异 怒、或痛恨、或惋惜、或矛盾的种种复杂的情感。隐喻的运用 除了简练，新奇是隐喻的另一个主要特点。隐喻的使用 做到了以少写多、以少胜多。