《实施世界遗产公约操作指南》2005年修订对中国世界遗产申报启示1.pdfVIP

and 2008ICOMOSAsia·PacificCOnference on World HangzhouForumConservationof Heritage 00 《实施世界遗产公约操作指南》25年修订 对中国世界遗产申报的启示1 The fortheWorld Nominationof enlightening Heritage China duetotheRevisionofthe Guidelinesforthe Operational oftheWorld Convention(2005) ImplementationHeritage 北京大学文化遗产保护与研究中，厶，考古文博学院， 张成渝 Cultural ConservationandResearchCenter Heritage ofPekingUniversity ZhangChengyu 内容提要： 《实施世界遗产公约操作指南》2005修订本较之2002版《指南》，内容显著增加，结 构更为清晰。2005版《指南》关于遗产价值评价标准的调整、遗产原真性、完整性保护理念的发 展是曩重要的改进。其次，跨境遗产、系列遗产、遗产线默遗产运河等遗产类型首次登录到2005 版《指南》中。此外，新版《指南》强调了利益相关者、遗产的可持续利用、遗产教育和培训、 国际援助的评估和球踪等内容．运些内容的调整反映出世界遗产概念的延伸，和国际上遗产保护 理念的不断丰富，也反映出提升遗产管理水平的必要性。这些都是中国在世界遗产申报与遗产管 理工作中需要适时调整并面对的． 关键词： 《实施世界遗产遗产公约操作指南》 世界遗产 原真性遗产申报 World Conv withthe Guidelinesforthe ofthe Abstract：ComparingOperational ImplementationHeritage -ention 2005isenhanced andisclearerinitsstrffcture．Themost del 2002，Guidelines obviously important val —icate toGuidelines2005istakentothecriteriafortheassessment universal adjustment ofoutstanding tothe of and new suchastransboundary -ue，thenunderstandingauthenticityintegrity．Theheritagetypes enteredGuidelines2005forthefirsttime。 routesand canals properties，serialproperties，heritageheritage 2005 on educationand Moreover，Guidelines stakeholders，sustainableuse，heritage training， strengthened