我国少数民族语言庭审翻译服务制度构建之探讨.pdfVIP

2 0 1 4 3 年 第 期 我 国少数 民族 语言庭 审翻译服务 制度构建之探 王 隆文 四 川 大 学 摘 要 : 随 着 我 国 少 数 民族 语 言庭 审 翻 译服 务 在 空 间 上 从 民族地 区 转 向 内 地 大 中 城 市 , 在 领 域上 从刑 事 犯罪 领 域 扩 大 到 经 济 社会 生活 的 各 类 案 件 , 当 前 我 国 法 院 解 决 相 关 问题 的 不 规范 、 不 统 一 的 临 时性做法 引 发 了 如 随机 寻 找翻 译 、 翻译 人 员 缺 乏监 督 、 翻 译人 员 追 责 力 度 不足 等 影 响庭 审 公 正 的 问 题 。 构 建 少 数 民族语 言庭 审 翻 译服 务 制 度是 落 实 宪 ” 法和 法律 “ 各 族 公 民都有 用 本 民族 语 言 文 字 进 行诉讼 的权 利 之规 定 的必要 举措 , 也是顺 应 少