拟声拟态词论文：拟声拟态词共感觉隐喻各感觉修饰方向感觉分类多义性.docVIP

拟声拟态词论文：从共感觉隐喻看日语拟声拟态词的多义性 【中文摘要】拟声拟态词作为词汇中的一个分类,由于其形象性以及具体性,被广泛地应用于社会生活的各个角落,拟声拟态词在各种语言中都有其体现,但是由于地域以及文化的不同,在表现形式上又有着各自的特点。本论文,将从共感觉隐喻的角度来对日语中的拟声拟态词进行分析研究。在日语字典《广辞苑》(第六版)中,拟声词和拟态词的概念分别为,擬音語:「(onomatopoeia)実際の音をまねて言葉とした語。広義には擬態語も含む。オノマトペ」擬態語:視覚?触覚など聴覚以外の感覚印象をことばで表現した語。拟声词从狭义上来讲,是指根据模拟实际生活中有生命以及无生命物体所发出的声音而产生的词汇;拟态词是指,根据其他感官(除去听觉)的感觉印象,借用语音和感觉印象之间的联系而产生的词汇。从概念上我们可以发现,拟声词和拟态词其实有着很明显的分界点——所使用感官的不同。可是,实际上我们在使用拟声拟态词的时候却并不是循规蹈矩的,即表示听觉就使用拟声词,表示视觉就使用与视觉相关的拟态词。我们可以举两个汉语中的共感觉隐喻的例子看一下,“我看着那小男孩,他忽然噌地站起来”,“昔日臭哄哄的烂池塘,如今已建成了一座美丽的大花园”,划线词都是狭义上... 【英文摘要】 【关键词】拟声拟态词 共感觉隐喻 各感觉修饰方向 感觉分类 多义性 【英文关键词】 【索购全文】联系Q1：138113721 Q2：139938848 同时提供论文写作一对一辅导和论文发表服务.保过包发 【目录】从共感觉隐喻看日语拟声拟态词的多义性 中文摘要 4-7 論文要旨 7-12 1. はじめに 12-15 1.1 問題提起 12-13 1.2 研究方法 13-15 2. 先行研究と問題点 15-20 2.1 先行研究 15-17 ウルマン（Ullamn）とWilliams の説 15 楠見孝の説 15-17 2.2 問題点と本稿の解決方法 17-20 2.2.1 研究語彙の選択範囲 17-18 2.2.2 身体感覚の分類 18-20 3. 擬音擬態語の概観 20-22 3.1 辞書での概念 20-21 3.2 その特徴 21-22 4. 擬音擬態語の共感覚隠喩意味 22-32 4.1 共感覚隠喩意味を持つ擬音擬態語の数量とそれに関する説明 22-24 4.2 数字から見る各身体感覚間の修飾関係 24-30 4.2.1 視覚を表す擬音擬態語 24-26 4.2.2 聴覚を表す擬音擬態語 26-27 4.2.3 触覚を表す擬音擬態語の特徴 27-28 4.2.4 嗅覚·味覚を表す擬音擬態語 28 4.2.5 気分を表す擬音擬態語 28-29 4.2.6 総合感覚を表す擬音擬態語 29-30 4.3 本章のまとめ 30-32 5. 擬音擬態語の多義性の発生 32-38 5.1 共感覚隠喩からの擬音擬態語の多義性 32 5.2 具象から抽象に発展する多義性 32-34 5.3 名詞化 34-35 5.4 問題点 35-38 6. 終わりに 38-40 参考文献 40-43 謝辞 43-44 作者プロフィール 44