世界华文文学前沿问题.pdfVIP

冒建华．江苏省如皋市人。文学博士．河南理工太学中文 幕主任。 曾在‘文学评论技艺争鸣等刊物发表有影响的文章 多篇。近年出版了‘想象城市——世纪之变城市小说研究) (从城市赦壤到精神救睦)等专著，主持河南省谦题多项。此 外．还主编了教育部“人民版。高中语文自读课本第一卷‘经 史国学)和第六卷‘青春话题。 i㈣例K苎面*^$女女$*E文l 嚣 世界华文文学前沿问题 由 河南理工大学冒建华 原 论 剑 在多元化的今天，文学存在的根本理由，在于它是语言艺术，因而不可能简单地 被其他艺术样式所取代，包括不可能被随着最先进的数字技术而产生的多种技术手 段及因此而出现的现代艺术样式所取代；正如摄影、摄像不可能取代绘画或雕塑艺术 一样，电视或网络也不可能取代文学阅读。但是，还必须看到，文学的存在取决于自 身，即它必须成为真正的语言艺术，必须具有通过语言创造的独特艺术魅力。文学家 就是语言艺术家，真正富有创造性的文学家必然是语言艺术大师。因此，运用独特的 语言素材与语言技巧创造出新颖的撼动人心灵的语言艺术、创造出具有鲜明民族文 化色彩与个性特征的语言风格，是所有文学家面对的最基本的课题，也应该是当前世 界华文文学最前沿的问题。 世界华文文学的语言艺术创造，因为同为华文文学，所以有共同性的一面。但我 们在这里想特别强调的是差异性的一面。因为语言艺术的创造受到多种因素的复杂 影响，如社会文化环境、生活方式与思维方式等，都会在一个民族、一个时代的语言艺 术创造中留下自己的印记。随着社会生活的变化，不断有新的词汇、新的表达方式产 生。这些新的词汇、新的表达方式与作家所处的社会文化环境及因此而形成的生活方 式与思维方式的变化密切相关，我们不单看到身处欧洲或北美、南美及澳洲等地的海 外华文作家与国内作家的这种差异，而且会看到在当地出生并接受教育的华文作家 与移民作家之间的差异，我们不单看到港、澳、台作家与内地作家的这种差异，而且会 看到内地不同地域作家之间的差异；而时代变异的影响则在20世纪80年代以后的 出生的作家与此前作家那里清晰地呈现出来。这种状况，为语言艺术创造的多样性提 供了无限广阔的天地。 带来差异性的另一个重要因素，是作家的个性、气质。它更充分地体现了作家自 身的语言天赋与创造性才能，如鲁迅与周作人、老舍与沈从文、萧红与张爱玲。 世界华文文学的语言艺术创造问题，之所以应该成为我们充分关注的首要课题， 是因为在我们由惯用一种调子说话变成多种调子说话、把重心从“说什么”移到“怎样 说”上来之后，我们更多关注的是说自己想说的话，是其他方面的求新、求异的技巧， 在相当一部分作家那里，相对忽视了语言艺术的创造；而海外华文作家或许更多关注 的是与操其他语种的当地住民之间的交流与沟通问题，而且有—个与内地作家尽管 背景不同却同样要融人世界文学大家庭的课题。在我们看来，母语创作的独创性不单 在于它所呈现的独异的生活、思想与情感，而且它是以一种独特的优美、丰满而富有 表现力的语言呈现出来的，这正是我们中华民族对世界文化与文明的独特贡献。 同时，语言艺术的创造既要遵循历史形成的规范，又必须突破规范。突破规范首 先是要让延续数千年的汉语随着时代与生活的变迁更富有生命力，而不是相反。这正 是语言艺术家的神圣的历史使命。 。