- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
冒建华.江苏省如皋市人。文学博士.河南理工太学中文
幕主任。
曾在‘文学评论技艺争鸣等刊物发表有影响的文章
多篇。近年出版了‘想象城市——世纪之变城市小说研究)
(从城市赦壤到精神救睦)等专著,主持河南省谦题多项。此
外.还主编了教育部“人民版。高中语文自读课本第一卷‘经
史国学)和第六卷‘青春话题。
i㈣例K苎面*^$女女$*E文l
嚣 世界华文文学前沿问题
由 河南理工大学冒建华
原
论
剑
在多元化的今天,文学存在的根本理由,在于它是语言艺术,因而不可能简单地
被其他艺术样式所取代,包括不可能被随着最先进的数字技术而产生的多种技术手
段及因此而出现的现代艺术样式所取代;正如摄影、摄像不可能取代绘画或雕塑艺术
一样,电视或网络也不可能取代文学阅读。但是,还必须看到,文学的存在取决于自
身,即它必须成为真正的语言艺术,必须具有通过语言创造的独特艺术魅力。文学家
就是语言艺术家,真正富有创造性的文学家必然是语言艺术大师。因此,运用独特的
语言素材与语言技巧创造出新颖的撼动人心灵的语言艺术、创造出具有鲜明民族文
化色彩与个性特征的语言风格,是所有文学家面对的最基本的课题,也应该是当前世
界华文文学最前沿的问题。
世界华文文学的语言艺术创造,因为同为华文文学,所以有共同性的一面。但我
们在这里想特别强调的是差异性的一面。因为语言艺术的创造受到多种因素的复杂
影响,如社会文化环境、生活方式与思维方式等,都会在一个民族、一个时代的语言艺
术创造中留下自己的印记。随着社会生活的变化,不断有新的词汇、新的表达方式产
生。这些新的词汇、新的表达方式与作家所处的社会文化环境及因此而形成的生活方
式与思维方式的变化密切相关,我们不单看到身处欧洲或北美、南美及澳洲等地的海
外华文作家与国内作家的这种差异,而且会看到在当地出生并接受教育的华文作家
与移民作家之间的差异,我们不单看到港、澳、台作家与内地作家的这种差异,而且会
看到内地不同地域作家之间的差异;而时代变异的影响则在20世纪80年代以后的
出生的作家与此前作家那里清晰地呈现出来。这种状况,为语言艺术创造的多样性提
供了无限广阔的天地。
带来差异性的另一个重要因素,是作家的个性、气质。它更充分地体现了作家自
身的语言天赋与创造性才能,如鲁迅与周作人、老舍与沈从文、萧红与张爱玲。
世界华文文学的语言艺术创造问题,之所以应该成为我们充分关注的首要课题,
是因为在我们由惯用一种调子说话变成多种调子说话、把重心从“说什么”移到“怎样
说”上来之后,我们更多关注的是说自己想说的话,是其他方面的求新、求异的技巧,
在相当一部分作家那里,相对忽视了语言艺术的创造;而海外华文作家或许更多关注
的是与操其他语种的当地住民之间的交流与沟通问题,而且有—个与内地作家尽管
背景不同却同样要融人世界文学大家庭的课题。在我们看来,母语创作的独创性不单
在于它所呈现的独异的生活、思想与情感,而且它是以一种独特的优美、丰满而富有
表现力的语言呈现出来的,这正是我们中华民族对世界文化与文明的独特贡献。
同时,语言艺术的创造既要遵循历史形成的规范,又必须突破规范。突破规范首
先是要让延续数千年的汉语随着时代与生活的变迁更富有生命力,而不是相反。这正
是语言艺术家的神圣的历史使命。
。
您可能关注的文档
最近下载
- 区块链技术及在金融业的应用【论文范文】.doc VIP
- 二 《微写作•抒发情感》(教学课件)-【中职专用】高二语文精讲课堂(高教版2023·职业模块).pptx VIP
- CTF信息安全竞赛理论知识考试题库大全-下(多选、判断题汇总).docx VIP
- 跨文化交际中英文化对比教学课件Unit-2-Clothing-and-dress-codes.pptx VIP
- 武汉-海绵城市建设施工及验收规定.pdf VIP
- 重庆山区烟草种植规模:现状、影响因素与发展策略探究.docx VIP
- 《早睡早起》优质课件.pptx VIP
- T_CACM 1486-2023 广地龙质量控制技术规范.docx VIP
- 3503-J413管道无损检测数量统计表.doc VIP
- 数据安全管理制度.docx VIP
原创力文档


文档评论(0)