_娜娜_与_嘉莉妹妹_中的自然主义创作倾向比较研究_车俊思.pdfVIP

名作 外国文学 欣赏 《娜娜》与 《嘉莉妹妹》中的自然主义 创作倾向比较研究 车俊思 (吉林大学公共外语教育学院,长春 ) □ 130012 关键词:比较研究 自然主义 左拉 德莱塞 娜娜 嘉莉 摘 要:《娜娜》与 《嘉莉妹妹》分别是法国作家左拉与美国作家德莱塞的作品。虽然有评论家将他们划 为批判现实主义小说家之列,但就两位作家各自的早期作品 《娜娜》与 《嘉莉妹妹》的创作风格来看,两位 作家主要采用的是自然主义的创作倾向。本文从左拉与德莱塞的创作思想、对材料的处理及对人物行为的道 德立场等三个方面比较研究了 《娜娜》与 《嘉莉妹妹》中的自然主义创作,力图概括出两部作品中的自然主 义在表现特征上的差异并探析其产生的原因。 自然主义作为一种初步具有现代意识的文学创 特别强旺的变态,因而在描写中,过多地渲染了她 作倾向,它是 世纪 年代法国作家左拉倡导的 —“她在不知不觉中,在她两条 19 60 的“肉之魔力”—— “实验小说”所开启的文学艺术实践活动。《娜娜》 雪白的大腿之间,腐蚀和瓦解着巴黎……” 是左拉的系列小说《卢贡—马卡尔家族》 (1871- 尽管她没有俄国女皇叶卡特林娜二世的雄才大 ) 的第九部,是一部揭露第二帝国时期资产阶 略,又没有埃及艳后克娄巴特拉的绝代美貌,却能 1893 级腐化堕落的小说,是暴露文学的成功典范。自然 使整个巴黎上流社会都跪倒在她的石榴裙下,靠的 主义盛行之时,虽然左拉在自己的文学实践中未必 就是她极为性感的肉体和近于疯狂的情欲。在第二 完全遵从,但它确实造成了欧洲小说发展的一种新 帝国时期的上流社会里,有钱有势的人无论年龄大 异的态势。①作为一个文学流派,它的影响遍及欧 小,都陷入她色情的泥坑中不能自拔,为了她不惜 美乃至东方,成为一种世界性的文学思潮。 倾家荡产,甚至毁掉自己的生命:“古代的妖魔鬼 德莱塞的创作在美国文学史上占有极重要的位 怪,住处全是白骨,她也一样,把脚踩在一个个骷 置。有学者认为他的早期作品已经具有鲜明的批判 髅之上,灾难一个个降临在她周围,旺德弗尔焚烧 倾向,他在 世纪 年代的创作,则标志着美国 于大火之中;富卡蒙郁郁寡欢,消失在支那的海 20 20 现实主义小说在新的历史时期的深化和发展。很明 上;斯泰内破了产,只好老老实实的生活;拉法卢 显,类似的这类评论将德莱塞划入批判现实主义作 瓦兹干了蠢事心满意足;米法家凄惨地败落,乔治 家之列。尽管美国文学界对“自然主义”这一概念 尸体发白;刚出狱的菲利普给弟弟守灵。干完了使 的理解和运用至今仍存在许多混淆与模糊之处,但 人破产和丧命的事,从郊区垃圾堆里飞出的苍蝇, 德莱塞的第一部小说《嘉莉妹妹》的创作,与左拉 带来腐蚀社会的酵母,停在这些男人身上,就把他 的