专有名词 中英对照表-01.xlsVIP

Sheet1 direction of edge grain warp / diflection additional processing avoid grinding undercut second processing 非貫穿孔 not penetrate hole chamfer punching oil stain 入子 nest weld 薄肉 thin thickness swell 頂出(梢)跡 ejector pin sign high pressure situation rotating stopper die matching cavity number moving slide core moving core 金型延用 use the same die temporary die 均肉(平均厚度 ) equality thickness 澆口突起 gate swell(convex) 減肉(減少厚度) marking decreasing thickness matching existing parts craping PX加工/拉伸加工 sqeezing injection speed resin 填充樹脂 injection of filling 影像露光量 增肉(增加厚度) single engined plate 爪鉤(凸出物) avoid wall thickness draft angle 起模方向 draft direction dedendum circle burr boss 倒角加工 chamfer 離型 mold release release defect 色見本(色樣本) unevenness of color 印刷文字 character of printing mirror surface lustor or gloss surface preperation evaporation or metallizing direction of edge grain electrostatic finishing(coating) paint film 表面粗糙度 防止反射塗裝 表面處理 surface preparation 防鎖處理 rust prevention processing surface irregularity 板彈簧 coil 高光澤鋁面 total number of coils spring constant tensile spring winding direction coefficient of friction no of active coils double coated tape roll direction contact with pressure not fitted firmly 乾性潤滑劑 dry oil 管理圖 control chart process chart process capability lead wires arrangement 不光滑(粗糙) uneveness or rough feeling servising before getting started screw 生產能力 capability 接著強度 dedicated measuring jig rough adjustment alternative characteristic 超音波洗淨 ultrasonic cleaning 安裝 themal compression bonding pressure sensltive adhesive pattin pattin craw protrusion affix 旋緊螺絲 sticking 掛上部位 slight movement hook coming off body packed protective paper 溶劑 溶著 污垢 luminance source UV膠 UV-handened adhesive 投光鏡片 projector lens daily servising emergency maintenance stndard red-eye reduction out focus in the rear urame(demerit) limit of far distance sound pressure resolving power 輝度值 brightness value rear light detection 永久對策 taking picture performance cameras different position taking