四川方言志语音编写中存在的问题.pdfVIP

总23卷第12期 西南民族学院学报·哲学社会科学版 V01．23No．12 2002年12月 JournalofSouthwest for andSocialSciencesDec．2002 UniversityNationalities．Philosophy _-一-___●●—==i 四川方言志语31音目，Dp口目编写中存在的问题 肖娅曼 (四川大学中文系，四川成都610064) 摘要：新编撰四川方言志语音志存在记录方音体系不完备、不准确、不规范，以及方音特点未得到记录等问题，这些问题 影响到方言志的价值。问题的出现有主观和客观两方面的原因，可通过六表完备和协同配合加以解决。 关键词：方言志；语音；准确；描写 中图分类号：H172．3 文献标识码：A 文章编号：1004--3926(2002)12—c1317—02 近20年来，作为地方志重要组成部分的方言志随全国 有的方言志不完整列出声韵系统，造成不应有的错误。 新编撰的地方志不断出版，四川也已出版了大量各地新修方 如《石棉县志》：“声母，无卷舌音，无后鼻音，多一个声母ng。” 言志。方言志作为史料载入史册，史书的价值在于“信”。方 此句所谓“无”和“多”是相对什么而言，是针对普通话还是西 言志是否真实反映了实际语言面貌，这关系到能否为四川方 南官话成都话而言不清楚。“无后鼻音，多一个声母ng”是什 言的研究提供准确的语料，以及能否留给后世可靠语言史料 么意思?是普通话有后鼻音声母，还是成都话有后鼻音声 的大问题。方言志最困难的是对语音的记录、描写，本文打 母?既然没有后鼻音声母，ng声母是怎么会事?这些错误 算就四川新修方音志中存在的问题进行一些讨论，并就怎样 今天还容易发现，此处大约是想说石棉方言没有ing、eng韵 准确记录各地方音提出一些建议。 母，如不及时纠正，留给后世的将是一笔糊涂账。 更多的方言志虽有声、韵表，但没有声调表，有的仅在声 一、存在的问题 韵表后的说明中附带提及。这样的方言志不能全面反映本 方言志的语音志应该反映出一个地方的语音系统，语音 地语音体系的现状，没有多大价值。 系统包括声、韵、调三个系统，还包括声、韵、调三个系统配合 (--)声韵调描写不准确 情况及语音变化方面的特点。具体可体现为6表：声母表、 方言志语音材料的价值，决定于对语音的准确描写。从 韵母表、声调表、声韵调配合表、同音字汇表、连读变调表。 已掌握的情况看，声母方面的问题小一些，韵母和声调方面 四川各地方音志质量参差不齐，主要存在以下问题： 问题较大，其中尤以声调方面问题最大。 (一)声韵调体系不完备 声韵方面的主要问题有：一、不用国际音标记音；二是记 声韵调的完整应该是编写方音志的起码要求。如果一 音不准确。 部方言志连当地方音的声韵调都不描写，就谈不上对方音系 汉语拼音方案主要反映普通话的发音情况，不能完全反 统全面、准确的记录，也就失去了方言志应有的价值。 映四川各地的语音实际。国际音标“一个音素一个符号，一 从现已了解到的情况看，已出版的方言志有相当一部分 个符号一个因素”，对语音的区分比较科学，方言志记音必须 没有声、韵、调表，如《什邡县志》、《天全县志》、《旺苍县志》等 采用国际音标。但一些方言志未用国际音标注音，记音也难 都没有声韵调表，仅列举式地对本地方音做了一点介绍，如 免不准确。一些方言志能用国际音标注音，但因未受