解释的合理性_文学翻译批评的基础.pdfVIP

20025 2002, l 5 158 Foreign Languages and Their Teaching Serial l 158 解释的合理性: 文学翻译批评的基础 刘云虹 ( 南京大学外国语学院, 江苏南京 210093) : 通过辩证地分析语言哲学解释学及接受美学中对意义问题的探寻, 本文认为: 在 种意义多元化的语境中, 对原作的意义的合理解释不仅是译者的重要任务, 更应该以其中透露出的翻译态度道德等主体性问题而成为翻译批评的 基本内容与可靠基础 : 意义多元化; 解释的合理性; 翻译批评 Abstract: y dialectically analyzing the quest for the meaning in the philosophy linguistics, hermeneutics and reception theory, this paper holds