曲突徙薪#.ppt

曲突徙薪 郭郡霏 原文 客有过主人者，见其灶直突①，旁有积薪②。客谓主人，更为曲突，远徙③其薪；不者且有火患。主人嘿然不应。俄而④家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒谢其邻人，灼烂者⑤在于上行，余各以功次坐，而不录⑥言曲突者。人谓主人曰：“向⑦使主人听客之言，不费牛酒，终亡（wú）⑧火患。今论功而请赏，‘曲突徙薪’无恩泽，焦头烂额为上客耶？”主人乃寤⑨而请之。 注释 ①突：烟囱。 ②积薪：堆积的柴草。 ③徙：迁移，移走。 ④俄而：不久。 ⑤灼烂者：（因救火）被火烧伤的人。 ⑥录：收，此处意思为请。 ⑦向：一向，以前。 ⑧亡（wú）：通无。 ⑨寤：通悟。 译文 有一个客人到主人家去，看见主人家炉灶的烟囱是直的，旁边还堆着一堆柴草。客人告诉主人说：“把你炉灶的烟囱改成弯曲的，把柴草移得离炉灶远一些，不这样做，将要发生火灾。”主人听了沉默了一会没有回答。不久主人家果然失了火，左右邻舍都去救火，幸而把火扑灭了。主人于是杀牛摆酒席酬谢他的邻居，让因为救火而烧伤了的人坐在首席，其余按出力大小就座，但是却没有请那个建议使烟囱弯曲的人。有一个人对主人说：“以前如果你能听取那个人的建议，就不需要这样摆酒席请客，也就不会发生火灾。现在你论功请赏，救火烧伤的人成了座上客，而建议‘曲突徙薪’的人却没有得到丝毫恩惠，这样合理吗？”主人听了醒悟过来，于是把那位客人也请了来。 阅读训练 1.指出下面“而”字用法不同的一项（ ） A.而不录言曲突者 B.今论功而请赏 C.主人乃寤而请之 D.日出而林霏开 2.翻译：客有过助人者 3.解释下列两句中“谓”字的含义。 A.客谓主人更为曲突 _______ B.予谓菊，花之隐逸者也 _______ 4.写出下面句中的通假字。 ①余各以功次坐 ②终亡火患 ③主人乃寤而请之 你从这个故事悟出来一个怎样的道理？ * A 有一个客人到主人家去拜访。 对……说 认为 坐通“座” 亡通“无” 寤通“悟” 做任何工作都要有预见性，才能有备无患。 谢谢大家 *