试论及物性系统结构与语篇体裁.pdfVIP

2005年 外语教学 Nov.2005 第 26卷 ForeignLanguageEducation Vol.26No.6 试论及物性系统结构和语篇体裁 李国庆 (暨南大学外国语学院广东广州510632) 摘 要:本篇论文的分析主要围绕及物性系统在语篇小句中的不同实现和分布与语篇的体裁类别归属之间的关系这 个话题展开。我们的假设是:及物性系统在语篇小句中的不同实现和分布与语篇的体裁类别归属或语篇体裁某个阶段 紧密相关。分析表明:叙述体语篇的进展部分主要由物质过程小句实现。因为物质过程小句的首要功能是描述外部世 界。这个功能和叙述体语篇体裁的社会 目的相一致，非标记性地实现了叙述体语篇体裁的交际目的，。描述体语篇主要 由关系过程小句实现。因为关系过程小句的首要功能是静态地描述某个物体的特征。这个功能和描述体语篇体裁的社 会 目的相一致。我们的结论是:不同的交际目的可导致不同类型的过程小句在语篇中的主要分布。 关键词:叙述体语篇体裁;物质小句过程;描述体语篇体裁;关系小句过程 中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1000-5544(2005)06-0013-06 Abstract;Thepurposeofthispaperistofindoutwhetherdifferentgenreswillrevealdifferentchoicesintermsof Transitivity.OurhypothesisisthatTransitivitypatternsasclausalrealizationsofexperientialmeaningscanbeinflu- encedbythegenretowhichthetextbelongs.Ourfindingsprovideevidencethattheidentificationofgenreorgeneric elementsisrelatedtoTransitivitypatterns.Ourinvestigationoftheoccurrenceanddistributionofprocesstypesin ourdatarevealsthatthenarrativetextasagenreisfeaturedbyahighfrequencyofmaterialprocesses.Themajor rprocessthatfeaturesdescriptivetextisrelationalprocess.ThechoiceofTransitivityintextisconditionedbyitscom- municativepurpose.OurconclusionisthatTransitivityanalysisprovidesimportantlinguisticcluestotheidentifica- tionofgenresortexttypes. Keywords:narrativetext;materialprocess;descriptivetext;relationalprocess 而言，有关这类语篇体裁的超语言层面特征和语言层 1.引言 面特征会帮助学生更快、更好地写好这类文章。在系 我们已经讨论了语境和语篇的体裁类型之间的 统功能语言学中，语法功能是最为具体的一种功能。 相互预制性特征。就阅读而言，当认出某类语篇体裁 它是纯理功能在语言各系统中的体现形式。概念、人 的生成结构时，有关这类语篇体裁的超语言层面特征 际和语篇这三大元/纯理功能在语法系统中分别由及 和语言层面特征会立刻出现在读者的脑海中。就写作 物(transitivity)系统，语气(mood)系统和主位(the- [6]潘文国.汉英语对比纲要 M〔].北