OECD公司治理准则.pdfVIP

[编者按：随 着中国经济发展的进一步深入，公司治理问题日显突出，为了配 合本期观察发表的张杰青先生的国企财务虚假问题，本网特地刊出陆一先生最 近翻译并推荐的 《OECD 公司治理准则》，以供我们思考这样一个问题：企业 的本质到底是什么？是一个造福于社会的生产单位，还是一个掠夺社会大众的 经济机构？如果没有科 学的企业治理规则和健康的社会伦理道德，我们国家目 前许多企业是一个掠夺机构，譬如大批的上市公司。] OECD 公司治理准则 [2004版] OECD Principles of Corporate Governance 翻译： 上海证交所研究员 陆 一 2005 年 2 月20 日 前言 OECD 《公司治理准则》在1999年发布以来，已经成为全球政策制定者、投 资者、企业和其 他利益相关者的一个国际性的基准。在OECD 和非 OECD 国家， 都在为改善公司治理纪录，主动对法律和规章制定指导细节。“金融稳定论 坛”已经将本准则作 为衡量“健全的金融系统的十二个基本标准”之一。本准 则也为 OECD