《诗经·卫风·氓》.ppt

　　 氓之蚩蚩，抱布贸丝。 匪来贸丝，来即我谋。 送子涉淇，至于顿丘。 匪我愆期，子无良媒。 将子无怒，秋以为期。 　乘彼垝垣，以望复关。 　不见复关，泣涕涟涟。 　既见复关，载笑载言。 　尔卜尔筮，体无咎言。 　以尔车来，以我贿迁。 请概括第一二两章所写的内容，并指出这两章包含的抒情主人公的情绪特征。 恋爱经历 幸福、欢快 叙事内容 抒情基调 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。 请思考：这两句从手法上讲是“比”还是“兴”？ 从物（桑叶、斑鸠）与人（女主人公）间的相似点看 容颜光鲜 易沉迷 比 从营造的抒情氛围看 喟叹、忧伤、追怀的情感基调 兴 朱熹：“比而兴也” 于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。 注：1、通假字：于—吁，无—毋，说—脱。2、耽：爱好而沉浸其中，沉迷不可解脱。 　 　　　 余译： 桑树叶儿不曾落，又绿又嫩真新鲜。斑鸠儿啊，见着桑葚千万别嘴谗！姑娘们啊，见着男人不要和他缠！男子们寻欢，该甩马上甩；女人沾上了，摆也摆不开。 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。 “比兴”兼用 年长色衰 慨叹、伤感 注意：“三岁”泛指多年，非实指。古文“三六九百千万亿兆”往往是虚指。 淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。 请问：这一段写的是什么内容？ 被遣回家 自诉无罪 注：1、　渐：通“浸”。　２、爽：差错、错误。（毫发不爽）３、贰：有二心，不专一。　４、也：句中语助。５、罔：无。６、极：准则、标准。7、二三：固定词，没有准则、多变。8、德：这里指“心意”。 余译： 桑树叶儿离了枝，干黄憔悴真可怜。打我嫁到你家去，三年挨穷没怨言。一条淇河莽洋洋的水，车儿过河湿了半截帷。做媳妇的哪有半点错？男子汉儿口是心又非。十个男人九个行不正，朝三暮四哪儿有个准？！ 三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣 。 注：1、靡室劳矣： “家里的苦活儿没有不干的”，则本句应该是一个双重否定句“靡室（不）劳矣”的省略。2、夙：早晨（夙夜忧思）；兴：起、起身（引申义就是“兴起”）；寐：睡觉、睡着（夜不成寐）。3、朝：本义“早晨”，引申为“一天”。 白话：这么多年做你的妻子，没有什么家里的活儿（不）干的。老早就起身老晚才睡下，这个样子可不是一天的事了。 言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。 注：1、两处“言”均为语助，无义。　2、遂：读第四声　，基本义为“顺利做到、达成、如愿”，如“杀人未遂”（“毛遂自荐”第四声）；读第二声一般只有“半身不遂”这个词。3、暴：欺凌、损害（陵暴）。4、知：文言翻译中最好使用“懂得、明白、了解”，“不知”即不明白、不懂得。5、躬：引申脉络“身体-自身（自己）-亲自”，事必躬亲、“躬耕于南阳”。6、悼：　是一般的“悲伤”，今天只用在悼念场合，是特殊的“悲伤。” 《孔雀东南飞》： “我有亲父兄，性行暴如雷。恐不任我意，逆以煎我怀。 ……阿兄得闻之，怅然心中烦。举言谓阿妹，作计何不量？先嫁得府吏，后嫁得郎君，否泰如天地，足以荣汝身。不嫁义郎体，其往欲何云？！” 余译： 三年媳妇说短也不短，一家活儿一个人来担。起早睡迟辛苦千千万，朝朝日日数也数不完。一家生活渐渐兜得转，把我折腾越来越凶残。亲弟亲哥哪晓我的事，见我回家偏是笑得欢。前思后想泪往肚里咽，自个儿伤心不用谁来怜！ 　　 桑之未落，其叶沃若。 于嗟鸠兮，无食桑葚！ 于嗟女兮，无与士耽。 士之耽兮，犹可说也。 女之耽兮，不可说也！ 桑之落矣，其黄而陨。 自我徂尔，三岁食贫。 淇水汤汤，渐车帷裳。 女也不爽，士贰其行。 士也罔极，三二其德。 三岁为妇，靡室劳矣。 夙兴夜寐，靡有朝矣。 言既遂矣，至于暴矣。 兄弟不知，咥其笑矣。 静言思之，躬自悼矣。 请根据叙事、抒情双线并进的思路，概括第三四五章的内容及抒情特征。 追述婚后生活，经历了辛苦却遭到了抛弃，处境孤单凄凉。 怨、伤、悲、愤 叙事线 抒情线 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！ 注：1、及：介词“和、同、跟”。2、偕：共同、一块儿。　3、则：副词，对动作、行为、状态等的强调，“尚且、还”。4、总：聚束、扎。5、宴：欢聚、欢会。（ 《邶风?谷风》：“宴尔新婚，如兄如弟。”今天也写作“燕尔” ）6、晏：本义是天晴朗，引申到人的情绪上来。7、信：言语真实；旦旦：真诚的样子。8、其：代词，代“氓”。9、是：代词，代“誓言”。10、亦已焉哉：表达意义的只有一个“已” 根据翻译的结果，补充原文省略了的内容，请判别：“淇则有岸，隰则有泮”一句，用的是“赋比兴”中的哪一种手法？ 白话：淇水再宽总有个岸，低湿的洼地再大也总有个边，（凡事都会有个限制吧……