中国大连国际经济技术,合作集团有限公司在,赤道几内亚项目,西班牙语翻译.xls

Sheet3 Sheet2 Sheet1 1. A列为标识号，不能修改，否则不能将结果导入。点A列，可以显示该文本对应的图纸局部。 2. 翻译的结果请写在第C列。写在B列无效,将不能正确导入 3. 不需要翻译的行删除即可,不会影响结果的导入 4.excel里换行，请用ALT + ENTER 5.本文件是所有图纸里的会签栏的内容 6.翻译从第6行开始。前面的说明文字千万不要翻译 *************翻译下面的内容************************ *************译文写在这一列************************ 主要技术经济指标 Principales indicadores técnicos y económicos 建筑指标 Normas de construcción 规划指标 Normas de planificación 山琳洁 SHAN LINJIE 流量：3.8~5.5~7.2ó/h Caudal: 3.8~5.5~7.2ó/h (内配泵2台 1用1备，%%C800隔膜式气压罐一只) 2 Bombas(una reservada),1 %%C800 Tanque de presión de diafragma 0-XREF_外部引用图层 0-XREF_Capas de referencia externas 0.4kV低压电源进线 0.4kV Línea eléctrica de baja tensión 1.本图依据甲方提供的现场测绘的地形图绘制. 1. Este plano se delinea a base de los mapas topográficos proporcionados por la Parte A 1、图中未注明定位的梁均沿轴线对中布置或平柱边。 1、Las vigas que no se indiquen su sitio en el dibujo deben instalar al medio por el eje o al lado de la columna plana 1、图中（ ）数据用于标高5.050m以上。 1、Los datos entre paréntesis solo se usa para una elevación más de 5.050m 1、柱混凝土等级为C25。 1、Nivel del hormigón de la columna: C25 1层 1° Planta 1层火灾自动报警平面布点图 Plano de distribución del alarma automática de incendios de 1° Planta 1层照明及空调用电电源进线箱电源 Potencia de la línea de alimentación eléctrica de suministro de iluminación y aire acondicionado de 1° Planta 1层配电干线平面图 Plano de la línea principal de distribución eléctrica de 1° Planta 200人会议厅 Sala de conferencia para un máximo de 200 personas 200人会议厅双电源切换箱 Caja dual de conmutación de energía de la sala de conferencia para un máximo de 200 personas 200人会议厅双电源切换箱备用电源 Potencia reservada de la caja dual de conmutación de energía de la sala de conferencia para un máximo de 200 personas 200人会议厅（257.52平米） Sala de conferencia para un máximo de 200 personas (de 257.52 m2) 23.800（屋面） Cubierta 23.800 25.200（水箱底） Fondo del tanque 25.200 26.700（最高水位） Nivel de agua más alta 26.700 26.800（溢流水位） Nivel del agua de desbordamiento 26.800 27.200（水箱顶） Cima del tanque 27.200 2、图中 所示区域板面标高相对楼面标高降低 50mm。 La elevación