渭南方言中的四字格俗语.pdfVIP

2011年 1月 渭南师范学院学报 Jan．2011 第26卷 第 1期 JournalofWeinanTeachersUniversity V01．26 No．1 【地方文化研究】 渭南方言中的四字格俗语 田 晓 荣 (渭南师范学院 中文系，陕西 渭南 714000) 摘 要：渭南方言中的四字格俗语不但数量多，而且独具特色，极富表现力。它的突出特点是：个性化的词缀；叠音成 分多；音节匀称 ，和谐悦耳；反映了本地区的民风民俗。 关键词：四字格 ；俗语；词缀；叠音 中图分类号：H172 文献标志码：A 文章编号：1009--5128(2011)01— 090—02 收稿 日期：2010—09 7 基金项 目：教育部人文社会科学研究规划基金项 目(10YJA740087)；陕西省教育厅科研计划项 目(2010JK092) 作者简介：田晓荣 (1964一 )，女，陕西渭南人，渭南师范学院中文系教授，国家级普通话测试员，主要从事现代汉语、语 言学、普通话的教学与研究。 渭南市 临渭 区位于 陕西省关 中平 原东部 ，南依 表 1 四宇格俗语 中缀例词表 秦岭与蓝 田相接 ，北部平原与蒲城相连 ，东 以赤水 河为界与华县为邻 ，西 以零河为 畔与 临潼相望 ，东 北 以洛河故道与大荔县相 间 ，西北经 肖高村与富平 县接壤 。… 此地 的方 言属 于 中原官话关 中片 。四 字格俗语是渭南方 言 中富有表现力 、地方 味很浓 的 一 种表达格式 ，在 渭南方 言 中 占有很 大 的 比例 ，是 方 言词汇 中不可忽视 的一种语 言现 象 ，如 “可里马 嚓 ”、“圆圪 嘟 嘟 ”、“瓷麻 咕 咚 ”、“利 汤 寡 水 ”等 。 这些 词语 最大 的特 点是 口语 性 和 通俗 性 。它 生 存 后缀常见 的有 “棱 登 ”、“赖 害 ”、“麻 咕咚 ”、 的空间是 人 民大众 的 口头 ，是 靠 口耳相 传 的 ，很 少 “咕隆咚 ”、“刺 刺”、“兮 兮 ”、“四兮 ”、“麻 失确 ”，如 有正规 的书籍予 以记载 ，也就较少受到正规 的书面 表 2： 语 的规范和影 响 ，因此表现 出很 多独有 的特征。 表 2 四字格俗语后缀例词表 通俗 、灵活 ，读起来上 口，无须刻意学习就能记忆 。 词缀 例 词 这些词语在一定程度上反映 了汉语 的构词特点 ，具 有浓 郁 的地方 文化 色彩 。 棱登 瓷不棱登、二不棱登、红不棱登、花不棱登、蹑不棱登 渭南方 言 中的四字格俗语有 以下几个显著 的 赖害 普稀赖害、瓜不赖害、松稀赖害、稀不赖害、奴不赖害 特 点 ： 麻咕咚 瓷麻咕咚、黑麻咕咚、乱麻咕咚、黏麻咕咚、油麻咕咚 一 、 个性化的词缀 咕隆咚 黑咕隆咚、泥咕隆咚、软咕隆咚、稀咕隆咚、稠咕隆咚 刺刺 红不刺剌、水不刺刺、甜不刺刺、松不刺刺、稀不刺刺 渭南方 言中的四字格俗语和普通话 中合成词 兮兮 黏不兮兮、奴不兮兮、瓜不兮兮、可怜兮兮 的构词类 型基本相 同 ，有复合式 、附加式 、重叠式三 四兮 扁塌四兮 、黏麻四兮、奴麻四兮、