不同眼中的美——东西方审美观异同.doc

不同眼中的美——东西方审美观异同 陈平： 今天我们请99级的倪烁同学，她是做美的研究的，来做一个讲演。 现在我们同学在做的独立研究，如果做得好的话，我们会不断地给同学机会上来讲演，那么讲演的话呢，我们将按照国际会议的标准，能在国际会议上上台是非常了不起的，给多长时间呢，一般给10分钟的时间，如果非常好的话可以给15分钟。 如果给你一个非常罕见的机会，多半的人只有机会把自己的观点贴在墙报上，也许会有教授看到喜欢。如果你有来讲台上的机会，那么你要讲什么呢，最重要的事情，我们北大的同学包括国内的老师，犯比较大的错误，非常喜欢炫耀博学。讲了一大堆别人的工作，到结尾了，自己的工作还没有开始。 所以上来就要让大家明白你的工作是非常重要的。所以第一，你要回答一个问题，就是你的这个报告是关于什么问题，那么中国人很多做报告，都只有泛泛的标题，关于什么什么什么，一大堆，这种都是nonsense！所以上来就要告诉我们你今天讲的是什么题目，这是第一。 然后就要告诉我们，一句话要说明白：Why did you choose it? 然后你下面讲你的主要观察、argument和论据，why it is important？ 好，那么我们下面请倪硕同学来讲，然后我们再来讨论 1·1不同眼中的美： 倪烁 大家好，我先自我介绍一下，我是99级阿语系的，我叫倪烁。 这一次这个课题，是我和阿语的赵波（音），缅甸语的于辉（音），包括（中国经济研究）中心的李可（音），一起来作的课题 主题是关于东西审美观念的不同。 我们收集了东方（中国）和西方文学当中一些主要的样本，这些文学（作品）中关于美女的描写，我们把这些样本采集出来，读了一些原文，有些是我们自己翻译的。随后我们发现中国和西方所推崇的美的标准是不一样的，其实我们觉得我们大家也有所感觉，比方说西方推崇美女会是一些豪放的美，会形容这个美女有着鹰一般锐利的双眼；但是在我们中国，女子一般都是以婉约为美的，女孩一般都是像水一样。 这种感性认识大家都有，但是究竟为什么会产生这样的认识呢，我们就跟据经济学，经济基础不同和人性的不同，来做了这样一个研究。 先给大家演示一下我们所收集的样本。 我们先看一下西欧作品中的女性描写。 这里只是挑一些重要的给大家。 首先是文艺复兴时期，西班牙的作家费尔南多的《塞莱斯蒂娜》，对女主角梅莉贝娅的描写： “她的眼睛碧绿、细长，眼睫毛长，眉毛细，鼻子适中，嘴巴小巧，牙齿小而白，双唇红艳，鸭蛋脸，胸部丰满，双乳小而圆，她的皮肤光滑发亮，白如雪。她的双手不大不小，非常柔软” 然后我们看17世纪的，我是从莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》中选了一段，是描写朱丽叶的： “天上两颗最璀璨的星，因为有事他去，请求她的眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星，天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在天空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。” 18世纪选择了歌德的《浮士德》中的一段，描写一个女性，他说： “她那样规矩，那样端庄同时又显得有些莽撞，那双唇红润，两颊光鲜，今生今世我总能记起，她那低低垂下的眼睛深深地映入我的心间，她那毫不客气的口吻真真是叫人神摇目眩。” 《基督山伯爵》中有一位希腊女子，作者把她当作一个美女的典范，他的描写是这样的： “她的头上一边戴着一顶绣金镶珠的小帽，一边插着一朵紫色的玫瑰花...那脸蛋的美纯粹是专属于希腊人的，一双又大又黑水汪汪的眼睛，笔直的鼻子，珊瑚似的嘴唇，珍珠般的牙齿，这都是她那一国人种所独具的。” 19世纪，我们选择了拜伦的《唐璜》 “她的乌油油的头发一串串挂在前额，美丽而润滑的前额发出灵光，她的两条眉毛好像新月一样。她的面颊泛出青春的红润，有时达到一种透明的光彩，仿佛她的筋脉像闪电般流动。” 我们再来看海涅的，海涅《德国，一个冬天的童话》 “她的圆面庞十分健康,土耳其蓝玉像她的双曈,面颊像玫瑰,嘴像樱桃,鼻子有些微红...她穿着罗马式的白长衣，一直下垂到小腿肚，多么美的腿肚啊，两只脚像两根多利式的脚柱” 20世纪的作品 哈代 ，《一双蓝蓝的眼睛》，哈代是一个英国的作家。 “这是一双碧蓝碧蓝的眼睛，蓝得就像一望无垠的秋色,蓝得就像在阳光明媚的9月早晨，我们看到介于连绵不断、高峦起伏的群山和树木丛生的坡地之间的那种蓝色。这是一种茫茫苍苍，朦朦胧胧的蓝色，它既没有起点，也没有表面。你看得到她的里面，却看不到它的外面。” 伊巴涅斯是一名西班牙的作家，他在《橙园春梦》中所描写的一个女性是这样的： “紫铜色的皮肤，珍珠般透明的皮肤，碧绿的眼睛闪烁着野性的光芒，两只鼻翼好像在凶狠下不屈地翕动着。” 在苏联作家肖洛霍夫《静静的顿河》里面，对阿克西尼亚的描写： “一个个毛茸茸