《廉颇蔺相如列传》翻译作业.ppt

JYEZ YDM 1、使不辱于诸侯。 2、秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。 3、于是相如前进缶，因跪请秦王。 4、左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡 5、赵亦盛设兵以待秦。 6、且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。 7、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。 8、且庸人尚羞之，况于将相乎？ 9、公之视廉将军孰与秦王？ 10、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。 翻译下列句子 1、使不辱于诸侯。 2、秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。 3、于是相如前进缶，因跪请秦王。 4、左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。 5、赵亦盛设兵以待秦。 出使而不被诸侯欺辱 秦王与赵王会盟喝酒，命令赵王弹瑟 在这个时候，相如走上前去献了一个瓦盆，趁机跪下来请秦王（击缶）。 侍从要用刀杀死相如，相如瞪眼睛呵斥他们，侍从们都吓退了。 赵国也大量部署军队来等待秦军。 6、且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。 7、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。 8、且庸人尚羞之，况于将相乎？ 9、公之视廉将军孰与秦王？ 10、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。 相如本来是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心位在他下面。 我们离开父母兄弟来侍奉您的原因，只不过是仰慕您的高尚品德。 再说普通人尚且认为畏惧他人是丢脸的事，更何况对于（像您这样的）将相呢？ 你们认为廉将军与秦王哪个厉害？ 我之所以作这样的退让，是因为要把国家的利益放在第一位，而把个人的仇怨放在次要的位置啊。 JYEZ YDM