浅谈中医与“阴阳”相关短语的英语翻译.pdfVIP

维普资讯 第28卷 第5期 贵阳中医学院学报 No．5 V01．28 · 8 · 2006年9月 JGC1℃M Sept 2006 决气》说：“上焦开发，宣五谷妹，熏肤、充身、泽毛，若雾露 象。故急用补阳固脱法进行治疗 ，临床上常用参附汤等。 之溉，是谓气。”这些都指出肺对全身气机起着调节作用， 3 小结 并通过其宣发运动 ，将卫气宣散至全身发挥其护卫肌表， Au 的发病机制错综复杂，中医中药对其治疗有一定 温养脏腑、肌肉、皮毛，调节控制腠理开合的作用。而ALI 的疗效，但 目前尚无特效的治疗方法 ，病死率仍较高，且中 的发生多因感受外邪 (如外伤、邪毒、六淫、疠气等)所致 ， 医对 ALI病 因病机缺乏统一的认识 ，具有一定的片面性。 因此，临床上通过益气固表的治疗方法来保护肺卫不受外